陈生意气何卓荦，每谓古人今可作。
馀力间出为新诗，清响夐然动寥廓。
壮怀方拟凌云烟，刚胆翻令怯杯酌。
应缘造物忌豪雄，恐尔狂酣摇五岳。
我从放后拙言词，不遣悲吟赴谣诼。
酒兵积渐亦已疲，犹令偏师且前却。
昨携短策逐鸿蒙，西风吹背霜侵脚。
始过东武后昌阳，随处虚船自漂泊。
旧知不弃邀我食，一一盘筵致珍错。
径将海国比屠门，总使甘鲜换藜藿。
饥肠虽充如有亡，意外新醅失前约。
浊贤接迹来无时，强饮终羞鸬鹚杓。
朅来访子之罘阳，但欲高歌激海若。
清樽入手忽信眉，一洗胸中九秋恶。
怪君不饮有厚藏，正似束书置高阁。
投辖便为十日欢，留宾立尽千金橐。
寒山萧条云压城，缺月微茫夜传柝。
听君吟诵鹤唳天，看我沉酣鱼纵壑。
人生适意贵当前，梦扰魂惊真龊龊。
【注释】
陈子：即陈师道。清节楼：作者在济州所建的楼，因诗人常在此饮酒赋诗而得名。酒兵：指酒力强盛，能助威势。清响：清亮的歌声。五岳：这里借指山岳。荒城：荒芜的城郭。
【译文】
陈师道有一股豪气卓荦不群，常常认为古人今人可作。
他还有馀力间出创作新诗，清亮响亮动地寥廓。
壮怀方拟凌云烟，刚胆翻令怯杯酌。
应缘造物忌豪雄，恐尔狂酣摇五岳。
我从放后拙言词，不遣悲吟赴谣诼。
酒兵积渐亦已疲，犹令偏师且前却。
昨携短策逐鸿蒙，西风吹背霜侵脚。
始过东武后昌阳，随处虚船自漂泊。
旧知不弃邀我食，一一盘筵致珍错。
径将海国比屠门，总使甘鲜换藜藿。
饥肠虽充如有亡，意外新醅失前约。
浊贤接迹来无时，强饮终羞鸬鹚杓。
朅来访子之罘阳，但欲高歌激海若。
清樽入手忽信眉，一洗胸中九秋恶。
怪君不饮有厚藏，正似束书置高阁。
投辖便为十日欢，留宾立尽千金橐。
寒山萧条云压城，缺月微茫夜传柝。
听君吟诵鹤唳天，看我沉酣鱼纵壑。
人生适意贵当前，梦扰魂惊真龊龊。
【赏析】
《被酒赠子美》是一首七律。此诗是作者于元符三年（1100年）春与友人同游济州（治所在今山东省济南市）时所作。当时作者任国子监教授、秘书省校书郎。这首诗是作者送别朋友子美时写的，所以题作”被酒”，意思是说，在喝酒的时候写诗赠别朋友。全诗八句，每一句都是一个独立的意象，意象之间相互关联但又各自独立。
开头两句“陈生意气何卓荦，每谓古人今可作”，是说陈师道有着豪迈的志向，认为今天的人们也可以像古人那样做一番事业。这种豪迈的志向和自信，是他诗歌创作的重要源泉之一。
中间四句“馀力间出为新诗，清响夐然动寥廓”则是说他在闲暇之余，创作了一些新诗，这些新诗清朗悦耳，能够感动天地万物。这里的“间出”一词，表明了他的诗歌创作的自由自在和随心所欲。
接下来四句“壮怀方拟凌云烟，刚胆翻令怯杯酌”则是说，他的壮志远大，如同凌云的烟雾一般；然而由于他的刚直耿介，也使他时常感到恐惧，害怕酒杯会因此而颤抖。这句话既表现了他的性格特征，又反映了他的诗歌风格。
后面六句“应缘造物忌豪雄，恐尔狂酣摇五岳”，则是指那些嫉妒他豪迈气概的人，担心他因此而变得狂傲不羁。这句话表达了他对这些人的不屑和鄙视，同时也表达了他自己对于自己个性的追求。
最后四句“我从放后拙言词，不遣悲吟赴谣诼”，则是说自己已经放下了过去的拘谨和顾忌，不再用悲怆的诗句去迎合世俗的舆论。这句话表达了他对于自己诗歌创作的自信和坚定。
整首诗以陈师道的口吻表达了自己的豪情壮志和对于诗歌创作的热爱与追求，展现了他的个性魅力和诗歌才华。同时，这首诗也为读者提供了一个了解陈师道生平事迹和诗歌创作的窗口。