前年送君往武昌,赠君束锦充诗囊。
男儿手持三寸管,取快正在江山长。
鹦鹉洲边久留滞,身骑黄鹤追凤凰。
归来烂漫出妙句,颇疑胸已收三湘。
我时纵观屡击节,顿从尘垢生清凉。
矧今削迹处穷谷,远寄无异琼琳琅。
楚骚风流日凌替,吾道欲付多岐羊。
巨手有力惜不用,蚕鱼路塞谁开张。
渔洋诗翁老于事,一一狎视海鸟翔。
赏拔题品什六七,时放瓦釜参宫商。
苏门上客虽旅进,未许与子为秦黄。
兹集评点信精审,莫遣流辈轻料量。
传声吠影两无当,口似昭旷心苍茫。
我昔有志峻格律,失足罗网缘谤伤。
人谓意气定衰减,讵知胆力犹坚刚。
会与五岳果夙约,独乘莽𦕈游八方。
他年自携三万首,要向君论抗雁行。
这首诗是杜甫在元和十二年(797年)写给李白的一封信。信中,杜甫表达了对李白的赞美和敬仰之情。以下是对这首诗逐句的解释:
题大木所寄晴川集后
前年送君往武昌,赠君束锦充诗囊。
男儿手持三寸管,取快正在江山长。
鹦鹉洲边久留滞,身骑黄鹤追凤凰。
归来烂漫出妙句,颇疑胸已收三湘。
我时纵观屡击节,顿从尘垢生清凉。
矧今削迹处穷谷,远寄无异琼琳琅。
楚骚风流日凌替,吾道欲付多岐羊。
巨手有力惜不用,蚕鱼路塞谁开张。
渔洋诗翁老于事,一一狎视海鸟翔。
赏拔题品什六七,时放瓦釜参宫商。
苏门上客虽旅进,未许与子为秦黄。
兹集评点信精审,莫遣流辈轻料量。
传声吠影两无当,口似昭旷心苍茫。
我昔有志峻格律,失足罗网缘谤伤。
人谓意气定衰减,讵知胆力犹坚刚。
会与五岳果夙约,独乘莽𦕈游八方。
他年自携三万首,要向君论抗雁行。
注释:
- 前年送君往武昌,赠君束锦充诗囊:前年你被送到了武昌,我给你装诗囊的锦缎。
- 男儿手持三寸管,取快正在江山长:男子手持三寸长的竹简,取快在于江山之长。
- 鹦鹉洲边久留滞,身骑黄鹤追凤凰:你在鹦鹉洲边久留滞,身骑黄鹤追凤凰。
- 归来烂漫出妙句,颇疑胸已收三湘:归来时你写出了很多优美的诗句,我怀疑你的心胸已经收下了三湘之地。
- 我时纵观屡击节,顿从尘垢生清凉:我时常浏览,反复吟咏,顿觉尘世的烦恼如同灰尘一样生出了清凉。
- 矧今削迹处穷谷,远寄无异琼琳琅:更何况现在你已经隐居在穷谷,远寄就像没有区别的琼玉和珍珠。
- 楚骚风流日凌替,吾道欲付多岐羊:楚骚的风骨已经日薄西山,我的主张想要寄托给多岐的路羊。
- 巨手有力惜不用,蚕鱼路塞谁开张?:你的笔力强大但可惜没有用,蚕和鱼的道路堵塞了谁能够开辟呢?
- 渔洋诗翁老于事,一一狎视海鸟翔:渔洋诗翁年纪大了还忙于诗事,他一一对待如海鸟飞翔般随意。
- 赏拔题品什六七,时放瓦釜参宫商:鉴赏诗歌,挑选作品七、六成,不时地使用瓦釜乐器参与宫商之声。
- 苏门上客虽旅进,未许与子为秦黄:虽然你是苏轼的门下客人,我也不愿意和你成为秦越那样的冤家。
- 兹集评点信精审,莫遣流辈轻料量:这本书的评论和点评非常精确,不要让平庸之辈轻易评价。
- 传声吠影两无当,口似昭旷心苍茫:传述的声音像是狗叫一般,而口吻却像开阔的天空一样,心中却像一片苍茫。
- 我昔有志峻格律,失足罗网缘谤伤:我以前立志追求严谨的格律,失足落入罗网是因为诽谤造成的伤害。
- 人谓意气定衰减,讵知胆力犹坚刚:人们说意志和气节已经衰减,谁知道胆量和力量依然坚强。
- 会与五岳果夙约,独乘莽𦕈游八方:我会与五岳山峦真的有着早有的约定,独自骑着莽𦕈去八方游览。
- 他年自携三万首,要向君论抗雁行:将来我自会带着三万首的诗歌,与你讨论抗敌时的英勇行为。