所思在何许，三江连五湖。
远追䲭夷步，近慕烟波徒。
当时泛舟浮家处，至今惟有雁鹜鸣相呼。
沉沉千寻渊，下有如山鱼。
春风艳桃李，吹落不须臾。
浮云蔽天白日暗，逝川长此东南输。
局蹐复局蹐，不如刺船径去偕妻孥。
【注释】
所思：所怀念的人。在何许：在什么地方。三江连五湖：指长江、汉水和济水、汝水、淮水等四条江河，以及太湖、鄱阳湖等五个湖泊。三江，指长江、汉水、济水；五湖，指太湖与余下的四个湖泊。䲭夷（túyí）：一种水鸟。步：行走。近慕烟波徒：形容对烟雾弥漫的水面很向往。泛舟浮家处：泛舟，即乘船。浮家，游动不定。家，这里指家乡。雁鹜（wù），雁鸟名。相呼：互相应和。沉沉：深广的样子。千寻渊：深不可测的深渊。如山鱼：像山峰一样的大鱼。桃李：桃花和李花。春风艳：春风吹拂鲜艳的花朵。不须臾：片刻之间。局蹐（jíbì）：因恐惧而拘束不自如。刺船：用长矛刺杀的船。径：直通。偕妻孥：妻子和儿女。偕，同往。
【译文】
思念的人在什么地方？三条江河连着五个湖泊。
远追䲭夷走，近羡烟波徒。
当时泛舟漂家的处，至今只有雁鹜鸣相呼。
深深的深渊下，有如山的鱼。
春风中艳丽的桃花李花，一吹就落，不需片刻。
浮云遮蔽了天日，太阳被云遮住，时间流逝得太快，只能向南向东漂流。
惶恐不安地又惶恐不安地，不如直接用长矛刺杀的船去陪伴妻儿老小。
【赏析】
《遣怀》诗组是诗人晚年的作品，表现了他对现实政治生活失望后的精神苦闷和彷徨感伤。
此诗前四句写景，后四句抒情，以景衬情，情景交融。首联“所思在何许”是发端之语，点明题旨。颔联两句写诗人的所思之所向。诗人在回忆过去时，首先想到了自己当年泛舟江湖的生活：“三江连五湖”。这是诗人的游历生涯，也是他一生最可留恋的回忆。“三江”指长江、汉水和济水、汝水、淮水等四条江河，以及太湖和余下的四个湖泊。这四条江河，都是中国境内的大河，分别由黄河注入长江，形成浩渺的水网。诗人当年曾沿着这样的水网，从家乡出发，一直到达江南的吴越地区。“三江连五湖”，正是说诗人当年泛舟江湖的大致范围。“远追䲭夷步”一句写诗人在想象中追寻过去的情景：“䲭夷”是一种水鸟，形似鸳鸯，但比鸳鸯小得多，羽毛洁白，喜欢栖息在江湖中。《列子·黄帝篇》：“江水逆流，数至九江九湾，……其下多金玉，其上多青碧，其树常春，其草常鲜，其兽好静，故其鸟鸟翼皆很大。”诗人追忆当时的游历生活，正是指的这种情形。“䲭夷步”就是这种水鸟在水中悠闲自在地步行的样子。诗人追念过去，自然也想到自己如今的处境：“近慕烟波徒”。这四句写景，总揽了诗人过去泛舟江湖的一段经历，是全诗的起兴部分。
接下来四句，诗人转入抒情，写自己在现实中的处境。“当时泛舟浮家处，至今惟有雁鹜鸣相呼。”这二句是说：当时我泛舟江湖的时候，曾经漂泊在各地，而今只有雁鸭在鸣叫相呼唤了。这两句中包含着诗人深沉的情感和复杂的思想感情。“当时泛舟浮家处”，写诗人过去生活的踪迹，“至今惟有雁鹜鸣相呼”，写诗人现在的处境。诗人在回忆中，感到无限感慨，于是发出了这样的叹息：“当时泛舟浮家处”，“至今惟有雁鹜鸣相呼”。“浮家”指随水漂流，没有固定的居止。这两句是说：我当年泛舟江湖的时候，曾经漂泊在各地，而今却只有雁鸭在鸣叫相呼唤了。诗人通过“当时”与“如今”的对比，写出了人生的变化和自己的处境之不同。“惟有”二字写出了诗人对这种变化的感慨。雁鸭虽然能够发出鸣叫声，但是它们发出的鸣叫声与人类的语言毕竟有所不同，因此“相呼”并不能表达诗人的哀叹之情。这两句诗，既写了过去，也表达了现在的感叹。
最后四句是诗人的感慨之情。“沉沉千寻渊，下有如山鱼。”这两句写诗人看到深渊中的鱼类之多，由此想到自己的身世之孤寂。“沉沉”指深邃广大。“千寻渊”，古人认为深不见底的渊水为千寻，这里指深渊。“如山鱼”，比喻自己处境之孤独。“下有”二字写出了诗人对自己处境的感叹和悲叹。“下”字既指出了深渊之深，又写出了自己孤独无依的处境。“如山鱼”，既写出了鱼群之多，同时又暗喻了自己的孤立无援。这两句中既有对现实的感叹，又有对人生的思考。“春风艳桃李，吹落不须臾。”这两句是说：春天的桃花开得如此艳丽，它只是被一阵春风吹落而已；自己的处境也是如此，只是暂时而已。诗人在感叹自己的身世之孤寂的同时，又对人生发出了深刻的思考：人生短暂，如同春天的桃花一样，只是暂时而已，一切都会随着时间而消逝。“浮云蔽天白日暗，逝川长此东南输。”这两句写诗人看到天空中飘浮的白云遮住了太阳，使太阳失去了光辉；时间也在不停地流逝，永远向东南方向奔流而去。这两句话既是对眼前景象的描绘，又是对人生哲理的抒发。诗人看到天空中的浮云遮住了太阳，使阳光失去光辉，于是发出了感慨：“逝川长此东南方输。”诗人看到时间在不停地流逝，永远向东南方向奔流而去，于是发出了感慨：“浮云蔽天白日暗”。这几句写景，不仅描绘了眼前的景色，而且抒发了诗人对于时光流逝的感慨之情，同时也流露出诗人对于世事的无奈之情。
这首诗是诗人晚年作品之一，表现了他对现实生活失望之后的精神苦闷和彷徨感伤之情。