孤亭拥石帆,百雉列高岸。
达人休天钧,舟陆岂殊观。
坐鼓沧浪音,仿佛中流半。
【注释】
石帆亭:位于苏州城西,是明代著名文学家、书画家文徵明(文征明,字休承,又字征仲,号停云山人,长洲吴县(今江苏苏州)人。官至少詹事兼翰林院学士、礼部右侍郎)为纪念他的父亲所建。
百雉:指高大的城墙或宫殿建筑。
达人:指有远见卓识的人。天钧:天意,命运。
舟陆:舟船与陆地。
沧浪音:沧浪曲调,这里指击鼓声。仿佛:好像。中流:江河中游。
【赏析】
这首诗是文征明为苏州城西的石帆亭而作的十三首咏之一。
首句“孤亭拥石帆”,写亭子孤峙在岩石上,亭旁耸立着高峻的石峰,形象地表现了石帆亭的巍峨雄伟。
二句“百雉列高岸”,写亭前高耸入云的城墙和层层叠叠的楼阁,进一步突出亭子的雄伟壮观。
三四句“达人休天钧”,诗人以达观的态度表明,无论舟行水路还是陆行道路,都是一样,没有区别。
五六句“舟陆岂殊观”,进一步强调了这一点。这两句的意思是说:不管是乘舟还是走陆路来观赏,都是一种享受,没有什么不同。
七至九句“坐鼓沧浪音,仿佛中流半”,写击鼓之声,好像是从河心传来,使人感到仿佛置身在河中,领略到了河的美景。这两句是说:坐在亭子里听到那激荡着的鼓声,就好像是从河中心传来的声音。这几句诗,通过描写石帆亭四周的自然景观,表现了作者对自然景色的喜爱之情。
这首诗写得十分传神生动,把石帆亭周围的壮丽景色描绘得淋漓尽致。