天阴觉晓迟，乍雪山更寂。
萧槭绝人烟，苍茫入寒色。
林空远望通，径转回峰逼。
二岭郁相当，中见云气积。
高风束四山，冥冥接天白。
行人蹑空蒙，马足畏偪仄。
忽疑厚地倾，又觉阴厓踣。
涧壑何深幽，云是虎狼宅。
地险念身孤，客久知时迫。
故山候尚温，奋飞无羽翮。
向暝昧所投，浩然促轻策。
【译文】
天刚刚亮，我踏着积雪走过东西两坞的两座山岭。
天阴沉，感觉上天亮得迟了一点，刚下完雪的天空更寂静。
萧瑟的树林里没有行人，只有茫茫一片苍茫的山色笼罩在寒气中。
远远望去，树木的空荡荡让人感到幽暗；转回峰顶，道路越来越逼仄狭窄。
两座山峰相对峙，中间云层积聚，形成一种压抑的气氛。
高风呼啸，四山合拢，天空和大地连为一体。
行人踩着薄雾朦胧的地面，担心马儿走得太急而陷进去。
忽然间好像大地要塌陷似的，又似乎有深渊把人吞没。
涧壑多么深奥幽静啊，这是虎狼出没的地方。
地势险恶，想到自己孤单地一个人在外漂泊，时间长了知道时间紧迫。
故乡的山水还温暖，但自己却已无力飞翔，只能像野鸟一样飞得低矮、缓慢。
到了傍晚天色昏暗时，我只好匆匆投宿，心里很惆怅，也感到很悲切。
【注释】
始雪：指开始下雪。过东西坞：经过东西两边的山谷。二岭：指东西两边的山峦。二：数词作量词用，这里表示“两”。郁相当：相互对峙。中见云气积：中间云气聚集。冥冥：形容天空黑暗的样子。冥冥接天白：天与地相接，天空一片洁白。行人蹑空蒙：走路的人踏着朦胧的云雾。马足畏偪仄：马儿行走时害怕逼近窄道。忽疑：忽然间好像。厚地倾：大地上仿佛倒塌。地险：山势险峻。客久：长时间在外面做客。故山：旧日的家乡。候：等待。时迫：时光紧迫。向暝昧所投：傍晚天色将黑时投宿。所投：住宿之处。向：傍晚的时候。昧：昏暗不明的样子。浩然促轻策：心情沉重，脚步匆匆。轻策：步行时迈着轻快的脚步。