山僧踏雪过山翁，老病同栖隙影中。
说着存亡浑障碍，只将无语破顽空。

【注释】

山僧：指僧人。复宗：指和尚，也泛指僧人。唁：慰问，哀悼。老病同栖：指老人和病者共同生活在同一处地方。隙影：指空隙。

【赏析】

这首诗是写僧人来吊丧的，诗中描绘出了一幅十分感人的情景画面。

前两句“山僧踏雪过山翁，老病同栖隙影中”，描写了两位老者相遇时的情景。诗人用“踏雪”二字将寒冷的气氛衬托得更为突出。“山僧”是僧人对和尚的称呼，这里指一位和尚；“山翁”是指老人，这里指一位老者。这两句诗写出了大雪纷飞中的两个形象，一明一暗，相映成趣。

后两句“说着存亡浑障碍，只将无语破顽空”，进一步描绘两人的对话和心境。“说”与“语”意思相近，都表示说话的意思。“存亡”是指生与死的境遇或命运。“浑”是副词，相当于“全”，表示全部、全然。“障碍”指妨碍，阻碍。“只将”即“只道”。“破顽空”是指打破对事物的固定看法，不把事物看作一成不变的东西。

【译文】

山路上的僧人踏着积雪走过山里的老人，老病交加的老人和僧人一起住在一间屋子中。

他们谈到生死的问题，全都感到困难重重，只有通过沉默不语才能达到解脱。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。