高亭尽道与闲宜,对雪当风酒共持。
输与山翁自怡悦,凭阑月月月明时。
诗句如下:
- 高亭尽道与闲宜:描述了高亭的景色,与世无争的氛围。
- 对雪当风酒共持:描绘了饮酒赏雪的场景,展现了诗人与友人共饮的情景。
- 输与山翁自怡悦:表达了诗人将快乐传递给山翁的情感。
- 凭阑月月月明时:表现了夜晚月光下的美景,以及诗人在月下欣赏美景的心情。
- 对酒心自足:体现了诗人内心的满足和愉悦。
- 故人来共持:描绘了朋友相聚的情景,增添了诗作的情感深度。
- 方悦罗衿解:形象地描绘了欢宴时的欢乐气氛。
- 谁念发成丝:表达了诗人对于友情长久不变的感慨。
- 徇性良为达:强调了遵循本心的重要性。
- 求名本自欺:反映了诗人对于名利的淡泊态度。
- 迨君当歌日:描绘了诗人等待好友唱歌的期待。
- 及我倾樽时:表现了诗人与朋友共同饮酒的愉悦时光。
- 共持:表达了诗人和朋友之间的亲密关系。
- 方悦:形容欢宴时的快乐心情。
- 罗衿:指的是衣服上的罗纹,这里用来比喻欢乐的氛围。
- 丝:象征着欢乐和美好的回忆。
- 徇性:遵循自己的性情,追求内心的满足。
- 良:确实,真诚的意思。
- 达:通达,顺利的意思。
- 迨dài:到达的意思。
- 及:达到的意思。
- 倾樽:倾倒酒杯,表示开怀畅饮。
- 开怀痛饮:形容朋友之间畅快淋漓地饮酒。
- 范云(451~503年):南朝文学家,字彦龙,南乡舞阴(今河南泌阳县西北)人,南朝文学家。
- 《对雪》:唐代杜甫创作的一首五言律诗,抒写对雪独坐的情景。
- 首联:描述了唐军惨败的场景和自己困居长安的愁绪。
- 中间两联:转写雪景和自己生活困窘的情景。
- 尾联:写到对时局和家人的忧念。
译文如下:
高高的亭子充满了与世无争的气氛,我在这里独自欣赏着雪花飘落的景象。当风吹过,我与朋友们把酒同酌,享受这难得的宁静时刻。我感到非常满足,因为我能与山翁分享这份快乐。当我靠在栏杆上,看着月亮升起,月光洒满大地,我感到无比的幸福和平静。我与朋友们一起饮酒,心中充满了喜悦。我们欢聚一堂,共享这份难得的快乐。我们的心情都非常好,都在期待着下一次的聚会。