寒亭两度逢寒雨,孤馆秋灯照酒卮。
海外方蓬迟后约,山中萸菊误前期。
仙人攀树徒欺我,群季开樽更忆谁。
为报西风莫吹断,预教归梦过清淄。
寒亭雨夜对酒遥寄诸弟在寒冷的亭子里,我两度遇到了寒雨。孤零零的馆舍里,只有秋灯映照着酒杯。
海外的蓬草迟了约定,山中的茱萸和菊花误了前期。
仙人攀树只是徒劳,群季开樽更让人想念谁?
为报答西风不要吹断我的归梦,先让归梦穿越清淄河。
注释:
- 寒亭:冷清的亭子
- 对酒遥寄诸弟:对着酒遥想着远在各地的兄弟们
- 寒亭雨夜:在寒冷的亭子里,夜晚下着雨
- 孤馆秋灯照酒卮:孤独的馆舍中,秋天的灯光照亮了酒杯
- 海外方蓬迟后约:海外的蓬草已经晚了约定的时间
- 山中萸菊误前期:山中的茱萸和菊花已经错过了前期
- 仙人攀树徒欺我:仙人攀树只是徒劳无功
- 群季开樽更忆谁:群季开樽更让人想念谁
- 为报西风莫吹断:为了不让西风吹断我的归梦
- 预教归梦过清淄:预先教教我的归梦穿过清淄河