绝巘平临远目开，天风吹我离氛埃。
路于残雪消中见，人自群山阙处来。
树外连峰横作鄣，马前云气散成堆。
平生蜡屐寻幽兴，落日登高首重回。
【注释】
绝巘：高峻的山岭。平临：平视。开：开阔。
天风：指从天空中吹来的风。氛埃：烟雾、尘埃。
路于残雪消中见：在残雪消融的地方，可以看见道路。
人自群山阙处来：人们是从群山的缝隙间走来的。
树外连峰横作鄣：树林外的连绵山峰像屏障一样横挡着。
马前云气散成堆：马前的云彩像一堆堆的白云。
蜡屐：用蜡做的鞋子。
【译文】
高峻的山峰平视时显得开阔，我乘着天风吹拂着，摆脱了云雾。
路上的积雪在阳光照射下开始融化，人们从群山间的小道走来。
树林外的连峰像屏障一样横挡着我，马前是一片片的白云飘散。
我平生最喜欢穿蜡屐来寻幽访胜，今天终于又看到了落日，于是登上高处，重游旧地。
赏析：
《山行杂诗四首》共四首。这是其中的第三首。全诗描写诗人登高远眺、览胜抒怀的情景。开头二句写远景，“绝巘”即高峻的山峰；“平临”是说诗人站在高处，以平视的角度去看。“天风”指由天空吹来的那种凉爽的风。这两句的意思是：站在高高的山岭上，放眼远望，只见那被云雾遮蔽的山峰豁然开朗，一股清新的凉意扑面而来，使我顿觉精神一爽。接着三、四句写近景：“路于残雪消中见”，是在残存的积雪消融之后，才露出曲折的山路；“人自群山阙处来”，是从群山之间的空隙处走来的人。这里描绘了一幅清幽的山林图画。“阙”通“隙”，空隙。这两句的意思是：在树木之外，连峰叠嶂就像一道屏障横挡在面前，我仿佛置身于群山之中。“树外”一句，把“障”字放在前面，突出了屏障的作用，同时也表明作者身在山间，居高临下，视野十分开阔。“马前”一句，写诗人在山路上行走的情景：马儿在前，云气弥漫在后方，形成一种朦胧而迷蒙的景象，使人感到一种神秘而又空灵的感觉。这几句诗，通过描写景物，表现了诗人登高远眺的喜悦心情和对大自然的热爱。最后三句写诗人在山上的所见所闻：他喜欢穿着草鞋到山林里去游玩，今天终于又看到了落日，于是就登上高高的山顶，再次欣赏眼前的景色。这几句诗，表达了诗人热爱大自然的思想感情。