醉也看吾舌。
尽人呼、说诗匡鼎，冠缨索绝。
犀箸弯刀行酒处，玉版银丝纷切。
算不若、春郊射猎，耳后弓弦饿鸱叫。
解花鞲、坐饮黄獐血。
吹短竹、石俱裂。
偶然各问箜篌妾，游戏耳才人好色，都无磨折。
同是倪迂书画婿，姊妹桃根桃叶。
笑儿女、英雄双接，殢酒休歌三妇艳，唱乌乌、且击纯钩铁。
谁让尔、朱家侠。
诗句翻译与赏析：
- 醉也看吾舌。
- 译文: 醉了也要看看我的舌头。
- 注释: 这里的“舌”指的是文人的言辞，通过醉酒的方式，诗人在享受生活的同时也在表达他的文学才华和个性魅力。
- 尽人呼、说诗匡鼎，冠缨索绝。
- 译文: 人人都称呼我为诗坛的匡鼎，但冠缨（指官帽的丝带）却突然断了。
- 注释: “匡鼎”在这里指的是诗人在诗坛上的重要地位和影响力。冠缨断裂象征着某种突然的转变或危机。
- 犀箸弯刀行酒处，玉版银丝纷切。
- 译文: 犀角的酒杯在酒桌上挥舞，玉制的酒杯和银色的丝带在宴会中交织切割。
- 注释: 这里的“犀箸”和“玉版银丝”都是古代宴请时使用的物品，通过这些物品的使用，可以感受到宴会的热烈和奢华。
- 算不若、春郊射猎，耳后弓弦饿鸱叫。
- 译文: 相比之下，还不如去郊外射猎，耳边是饿鸱（老鹰）的叫声。
- 注释: 这里表达了诗人对自然美景的向往与追求，也反映了他对现实生活的一种反思。
- 解花鞲、坐饮黄獐血。
- 译文: 解开弓箭，坐在宴会上喝着黄獐的血。
- 注释: “花鞲”可能是指装饰华丽的箭袋，而“黄獐血”则可能是形容宴会的丰盛。
- 吹短竹、石俱裂。
- 译文: 吹响短笛，石头也会开裂。
- 注释: 这两句可能表达了诗人对音乐和艺术的感受，以及他对生活中美好事物的欣赏和赞叹。
- 偶然各问箜篌妾，游戏耳才人好色，都无磨折。
- 译文: 偶尔会有人问到弹箜篌的女子，她只是玩玩而已，并不是出于真正的爱好，也不会因此而受到任何伤害或挫折。
- 注释: “箜篌妾”可能指的是擅长弹奏箜篌的女子，而“游戏耳才人好色”则是形容她们的行为只是一种娱乐方式，没有过多的追求和执着。
- 同是倪迂书画婿，姊妹桃根桃叶。
- 译文: 我们都是倪迂书画婿，有姐妹名叫桃根和桃叶。
- 注释: “倪迂书画婿”可能是指擅长绘画和书法的人，而“姊妹桃根桃叶”则是指他们之间有着密切的关系或者共同的身份。
- 笑儿女、英雄双接，殢酒休歌三妇艳，唱乌乌、且击纯钩铁。
- 译文: 笑着调侃男女之事，英雄们相互配合，喝醉了就不去唱歌赞美那些美丽的女子，而是选择用铁锤敲打武器。
- 注释: “英雄双接”可能是指男性之间的合作和配合，而“且击纯钩铁”则是指用铁锤敲打武器的动作，表达了诗人对于力量和勇气的追求。
- 谁让尔、朱家侠。
- 译文: 是谁让你这样勇敢无畏？你就像朱家的侠客一样。
- 注释: “朱家”可能是指历史上的一个人物，而“侠”在这里指的是武侠或英勇的形象。这句诗可能是在赞扬某个人的勇敢和正义感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。