鹊语人归了。
恰正是、高堂日永，红楼春小。
慈竹连枝忝古翠，笼定椿华萱草。
共对着、芝兰微笑，游子捧觞同上寿，愿衔书、岁岁来青鸟。
儿去写、凤衔诏。
明年买定纱棠权，自结刺镜奁针管，诗筒茶灶。
花月春江同泛泛。
手订和鸣新稿。
才叠起、相思侬懊，转忆秋衾黄叶馆，爱人呼、小宋声音好。
试诉与、可烦恼。
【注释】
鹊语人归了。
鹊：喜鹊，指喜事临门；语：传书报信；
人归了：喜事已到，家宴即将举行。
恰正是、高堂日永，红楼春小。
高堂：高大的堂屋，这里泛指家中长辈；
红楼：红色的楼房，这里指新娘的新房。
慈竹连枝忝古翠，笼定椿华萱草。
慈竹：形容女子贤淑；
笼定：比喻女子贤淑能持家；
椿华：指男子，因为“椿”是长寿的象征；
萱草：指儿媳，因为“萱”是忘忧草的意思；
笑：这里指欢笑；
游子捧觞（shāng）同上寿，愿衔书、岁岁来青鸟。
游子：外出求学的人；
觞（shāng）：古代的一种酒器；
青鸟：传说中传递消息的鸟；
衔书：即传书，指书信往来；
岁岁来青鸟：意思是希望每年书信往来。
儿去写、凤衔诏。
儿：这里指儿子或女儿；
凤衔诏：凤凰衔着诏书，表示有好的消息；
明年买定纱棠权。
纱棠权：纱织的帐子，权，这里是代指女儿；
自结刺镜奁（lián）针管，诗筒茶灶。
自结：自己缝制，这里指亲自制作；
刺镜奁（lán）针管：指绣花针线活；
诗筒：装诗的圆筒状物；
茶灶：用来烧茶的炉灶。
花月春江同泛泛。
同泛泛：一起度过春天；
花月：春天的花和月亮；
手订和鸣新稿。
和鸣：声音和谐；
新稿：新写的稿子；
才叠起、相思侬懊。
才：刚刚；
叠起：整理；
相思侬懊：指相思之苦；
侬：古汉语对女子的称呼。
转忆秋衾黄叶馆。
转忆：转瞬之间思念；
秋衾（qīn）黄叶馆：秋天的被子和黄色的旅馆，用来形容思妇独处孤寂的情景；
爱人呼、小宋声音好。
爱人：情人；
小宋：年轻貌美的女子；
声音好：指声音甜美；
试诉与、可烦恼。
试：试着说；
诉：诉说；
与：给你；
烦恼：忧愁烦闷的事。
【赏析】
《贺新郎·别意》是南宋词人辛弃疾所作的一首送别之词。上片写送别的场景，下片抒发离别后的情思。全词以送别为线索展开，表达了作者送别友人时的深情厚谊，同时也表达了作者对友人的深深怀念之情。此词通过描写离别的场景，表达了作者对友人深深的思念之情。