气绝凌云，他日岂遗司马稿；
泪倾流水，此时先碎伯牙琴。
【解析】
本题考查考生对古诗文的赏析能力。解答此题，要求学生在平时学习中注意积累、背诵并掌握一些常见的古诗词名篇。同时，理解诗文的内容和思想情感。
“气绝凌云”，形容气势豪迈；“遗司马稿”，意谓有不朽之才。“他日”是未来的意思，“岂”表示反问，可译为：他日会不会留下我的作品？“司马”指左思。《晋书》称其“少敏慧夙成”。《魏都赋》《咏史八首》等都是他的佳作。《续齐谐记》说“左太冲绝粒二十日死，时年四十”，可见他是很有才华的。“凌云”，比喻志向高远；“遗”是留下的意思，可译为：他日会不会留下我的手稿？“伯牙”指俞伯牙。相传春秋时，俞伯牙善于弹琴，锺子期善听。伯牙弹奏《高山流水》，锺子期称赞道：“善哉，峨峨兮若泰山！”后来钟子期去世，伯牙痛失知音，摔碎琴断弦而亡。“流水”，这里代指伯牙的琴声。“此时”指此时此刻，“先”是副词，可译为：此时会先听到我的琴声破碎吗？“伯牙”即“子期”，指知音。“碎”，指琴声中断。“伯牙”即“子期”，指知音。“伯牙”即“子期”，指知音。“碎”，指琴声中断。
【答案】
气绝凌云，他日岂遗司马稿；泪倾流水，此时先碎伯牙琴。
译文：他日会不会留下我这作品？此时会先听到我的琴声破碎吗？
注释：①凌云：直上云霄；②司马：指左思，字太冲，《三都赋》、《咏史八首》等是他的作品；③遗稿：遗留下来的诗篇或文章；④伯牙：指俞伯牙，相传春秋时人，善于鼓琴，钟子期能听出他的琴声，钟子期死后，伯牙悲痛欲绝，把琴摔碎，终生不再鼓琴弹唱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。