理香丝，样减菱铜。
紧绾螺尖，不放鸦松。
翠叶斜安，金钗短插，罗帕轻笼。
行云稳，微微楚峰。
堕花悭，小小吴宫。
传遍城中，压倒韦娘，见惯司空。
折桂令 十首 其四 低髻
理香丝，样减菱铜。
紧绾螺尖，不放鸦松。
翠叶斜安，金钗短插，罗帕轻笼。
行云稳，微微楚峰。
堕花悭，小小吴宫。
传遍城中，压倒韦娘，见惯司空。
译文：
整理香丝的头发，样态比菱角铜镜还要好看。
将发髻紧紧束起，不让乌鸦松松散散的躺在头顶。
斜斜地插入翠叶，短小的金钗插在鬓边。
轻轻地用罗帕包裹住头发，行云般稳定。
微微地像是楚王的山峰一样挺拔。
落花时也显得有些吝啬，小小的吴宫女子更显娇羞。
在城中传扬开来，压过了韦娘的美发。
司空见惯了美女如云，已经没有什么稀奇的了。
注释：
- 折桂令：一种曲艺形式，属于元代戏曲中“词牌”的一种。
- 十首：指《乐府补题·折桂令》共十首，此为其中第四首。
- 低髻：古代妇女发髻低垂，这里指低垂的云髻。
- 理：整理。
- 香丝：指梳理过的发丝、头发。
- 样减菱铜：形容梳妆后的样子胜过菱角铜镜中的容颜。
- 紧绾螺尖：把发梢紧紧地挽起。
- 不放鸦松：不让乌鸦松松散散的躺在头顶。
- 翠叶斜安：翠绿色的树叶斜插在发间。
- 金钗短插：短小的金制发饰插在发际。
- 罗帕轻笼：薄薄的罗帕包住头发。
- 行云稳：像行云一般稳重，比喻发型稳而有序。
- 微：稍微。
- 楚峰：楚地的山峦，这里指发髻的形状挺拔。
- 堕花悭：落花时也显得有些吝啬，形容美发。
- 吴宫：吴国宫殿，这里泛指华丽的女子。
- 传遍城中：指美发在城中流传开来。
- 压倒韦娘：压过了韦娘的美丽发髻。韦娘是指古代美女韦素素。
赏析：
这首《折桂令》是元代戏曲作家马致远创作的，共有十首，这是其中的第四首。诗中描述了一位低髻的女子，她用香丝梳理发丝，样态胜过菱角铜镜中的容颜，将发髻紧紧地挽起，不让乌鸦松松散散的躺在头顶，斜插翠叶，短小的金钗插在鬓边，轻轻地用罗帕包裹住头发，行云般的稳重，微微的像是楚王的山峰一样挺拔，落花时也显得有些吝啬，小小的吴宫女子更显娇羞。在城中传扬开来，压过了韦娘的美发，司空见惯了美女如云，已经没有什么稀奇的了。整首诗以细腻的语言刻画了一个美丽动人的女子形象，让人仿佛看到了她的风采。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。