吟鬓萧疏客梦轻。
春尽忘情,春去关情。
问春去了几何程。
鸠作双声,燕作双声。
樱笋盘筵理旧盟。
芳夜心争,凉夜心争。
绿阴便是短长亭。
歌趱春行,酒驻春行。
【注释】
一剪梅(词牌名) 立夏后一日同人集晚清轩补作送春之会
吟鬓萧疏客梦轻。
“吟鬓”指诗人的鬓发,因长年吟诵而稀疏;“轻”为轻盈之意,形容心情轻松愉快。 春尽忘情,春去关情。
“春尽”意即春天结束,“忘情”与“关情”相对,指诗人在春天结束时对春天的情感已经忘却。 问春去了几何程?
“几何”即多少的意思,此处指春天走了多少路程。 鸠作双声,燕作双声。
“鸠”和“燕”,都是鸟名,此处指它们叫声相和,仿佛是在说:春天走了多远的路呢? 樱笋盘筵理旧盟。
“樱笋”是指春天里新长出的竹笋和樱桃,这里指春天的景色。“盘筵”意为摆满一桌酒席,此处指宴请友人。“旧盟”指的是之前与朋友们约定的聚会,此处用来形容春天的宴会。 芳夜心争,凉夜心争。
“芳夜”和“凉夜”分别指的是美丽的夜晚和凉爽的夜晚,这里的“争”字表现了人们对于春天的留恋之情。 绿阴便是短长亭。
“绿阴”,即浓密的树阴,“短长亭”则是指亭台楼阁,这里比喻为春天的离别。 歌趱春行,酒驻春行。
“趱”是催促、赶的意思,“驻”则是停留的意思。这句话意思是说,我们一边唱歌一边行走,一边喝酒一边驻足欣赏春天的美好景色。