雪姑迎后，房栊护得，黄睛明润。
扑罢蝉蛾，更弄飞花成阵。
穿篱远近。
未肯傍、茸毡安稳。
念寒夜，偎衾暖处，梦寻灯晕。
绕膝声声低问。
似无鱼分诉，怜伊娇困。
展膊屏前，仿佛三生犹认。
怀春最恨。
渐取次、归来难准。
琼签尽。
上案晴蟾铺粉。

【解析】

“扑罢蝉蛾，更弄飞花成阵”的意思是：扑灭了苍蝇和蛾子，又把飞舞的花瓣组成了一片花阵。这两句写雪狮儿捉拿蚊虫、驱散飞花的情景，生动形象地表现出它捕食蚊虫、保护家园的本领，同时表现它活泼可爱、机警善斗的性格。

“未肯傍、茸毡安稳”的意思是：不肯靠那柔软的草垫子休息。这一句写出了雪狮儿对家的依恋。

“怀春最恨”的意思是：春天来了最让人讨厌。这一句写出了雪狮儿对春天到来的恐惧。

“渐取次、归来难准”的意思是：慢慢地，我开始想回家了，但总是不如意。这两句话写出了雪狮儿对家的渴望。

“琼签尽”是说玉签用完了。这一句写出了主人对雪狮儿的喜爱。

【答案】

译文：

迎着白雪的娘子，房栊里护得暖和；黄睛明亮，像明亮的灯晕。

扑去小虫，飞花又成阵；穿篱远近都不怕。

不愿靠着软草垫，怕的是寒夜梦寻灯晕；

绕膝声声低问；好像无鱼分诉，可怜她娇困。

展膊屏前，仿佛三生犹认；怀春最恨，春天来了最叫人烦。

渐渐想回家了，但总是不如意；玉签用完，只好空手而回。

赏析：

《雪狮儿》描写了一只雪狮儿在冬夜捕食、驱赶飞花、保护家园的故事。诗中运用拟人化的手法，把雪狮儿写得十分可爱。诗的前半部分写雪狮儿在捕食时的情景，后半部写雪狮儿归家后的情景。全诗语言通俗明白，生动形象，富有情趣。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。