环佩望湘灵,斋奠万钱,海上仙山空入梦;
文章悲楚些,旌旗千骑,江南春色独招魂。
【注释】
挽吴桐云妻联:这是一首悼念亡妻的悼亡诗。吴桐云,诗人之友。妻,指作者之妻,姓吴,名桐云。
湘灵:即湘夫人,传说中的湘水女神。
斋奠万钱:斋,祭祀前沐浴更衣;奠,祭献。万钱,极多的钱财。
海上仙山:泛指神仙居所。
楚些:楚辞中的一种诗歌形式。
旌旗千骑:指军队。旌旗,古代军用旗帜;千骑,形容军队众多。
江南春色:指江南春天的景色。
赏析:
首句“环佩望湘灵”,写景兼写人。《楚辞·九歌·湘君》中有“君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲。”《楚辞·湘夫人》中有“帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予”,“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”等语,都是写湘江女神的,而“环佩”是古人妇女身上佩带的饰物,这里以“环佩”代指女子,故言“环佩望湘灵”。湘灵为舜妃,湘妃祠在湘江西岸,相传为舜南巡死于苍梧时,娥皇和女英追至洞庭湖,溺死湘江,遂葬湘江之中。诗人以此起兴,抒发对亡妻的怀念之情。
第二句“文章悲楚些”,点明题旨。《楚辞·招魂》中有“奏《九歌》,美人叹,临《湘水兮送远逝,怅望春草兮送化国”。这两句诗是屈原在《离骚》中的句子,后来被乐府采入歌咏。这里以文词来代替文字,表明亡妻是一位才女。
第三句“旌旗千骑”,描写了一幅气势宏伟的场面,暗示亡妻生前的高贵身份。
第四句“江南春色独招魂”,则写出了亡妻生前的美貌,也暗含了她的早逝。
每句八字,结构匀称,音调和谐。前两句写景抒情,后两句写事抒怀,情景交融、哀婉凄美。