文章是太白后身，五花马，千金裘，年少已豪情盖世，溯画船采石，桦烛笙歌，代鲜奇人，久矣红尘无此乐；
出处本邺侯心法，一品衣，九仙骨，功成则高揖归天，想玉简嵩衡，羽书幢节，天留清福，绰然余事学长生。
【解析】
本题考查学生理解诗句含义，并展开联想作答的能力。
（1）“文章是太白后身”一句，意思是说文章写得象李白的《梦游天姥吟留别》那样豪放飘逸。五花马、千金裘是形容生活奢侈；年少已豪情盖世，溯画船采石，桦烛笙歌，这些都是指李白在长安任左拾遗时所作。代鲜奇人，指的是当时权贵豪门，久矣红尘无此乐，意思是说自从自己进入官场以来，已经很久没有过这样的乐趣了。这两句的意思是：文章写得象李白一样，生活奢华，年少时就已经志气昂扬，追溯到李白在长安任左拾遗时所作，过着权贵豪门的生活，久矣，就是很久了，红尘，这里指官场。没有过这样的乐趣。
（2）出处本邺侯心法，一品衣，九仙骨”，意思是：出处本于邺侯的家法，一品的官服，九尺长的骨头。出处，这里指出身和门第。邺侯，指三国时期魏国著名政治家、军事家、文学家司马懿。他的儿子司马师、司马昭都是魏晋南北朝时期的名臣。他们父子都以“才高八斗”著称。一品衣，古代官吏的服装上绣有龙纹或云纹的为一品文官服，即“一品衣”。九仙骨，指道士的骨骼。这里指自己曾经有过当道士的经历。这两句的意思是：出自于邺侯的心法，身穿一品官服，拥有道士般的骨骼。
（3）功成则高揖归天，想玉简嵩衡，羽书幢节，天留清福，绰然余事学长生。意思是：功成名就之后便可以辞官归天，想着那皇帝所给的玉简和嵩山衡岳的诏书，羽书和幢节，上天留下清福，剩下的事就可以学习长生之道了。这两句的意思是：功成名就之后就可以离开官场，想到皇帝所给的玉简和嵩山衡岳的诏书，以及羽书和幢节，上天赐给他的清福，他就可以安享余年了。
【答案】
贺李中丞寿联
诗一：
文章是太白后身，五花马，千金裘，年少已豪情盖世，溯画船采石，桦烛笙歌，代鲜奇人，久矣红尘无此乐。
译文：
我的文章写得像李白一样，骑着五花大马，穿着千金裘，年少时就豪情万丈，追溯到李白在长安任左拾遗时所作，过着权贵豪门的生活，久矣，就是很久了，红尘，这里指官场。没有过这样的乐趣。
赏析：
诗二：
出处本邺侯心法，一品衣，九仙骨。
译文：
我的身世与邺侯相同。
赏析：
邺侯，指三国时期魏国著名政治家、军事家、文学家司马懿。他的儿子司马师、司马昭都是魏晋南北朝时期的名臣。他们父子都以“才高八斗”著称。一品衣，古代官吏的服装上绣有龙纹或云纹的为一品文官服，即“一品衣”。九仙骨指道士的骨骼。这里指自己曾经有过当道士的经历。
【答案】
这首诗写于唐宣宗大中二年（848年），作者时任中书舍人兼侍御史。当时李中丞刚任中书舍人，因不满宰相李德裕的排挤而请求退休，宣宗下诏允许其退休。作者写此诗以示祝贺。