八十年青史女宗,数郊祁科第,轼辙文章,当代诏经,绛幔口传名世业;
二千里白云亲舍,痛庭树慈乌,关河骆马,一篇特母,莱衣泪尽使臣诗。
【注释】
八十年青史女宗:指黄体芳的母亲。青史:史书,指黄体芳的家族史、功业史。女宗:女性中杰出的人物或家族。
数郊祁科第:多次考中科举,获得功名。
轼辙文章:指黄体芳的文章和行为。轼辙(shì zhé):文辞,文章,比喻才能。
诏经:皇帝所颁布的诏书,这里借指朝廷。
绛幔口传名世业:在绛色帷幔内传授给后人的事业。绛幔:红色帷幔,指祭祀等重大场合,也泛指庄重的环境。口传:口头传授。名世业:名声世代相传的事业。
二千里白云亲舍:两千余里外的故乡,即黄母的故居。白云亲舍:形容远离故土而思念家乡之情。
痛庭树慈乌:形容母亲对子女深深的思念之情。慈乌:乌鸦是孝鸟,常以哺育后代为荣,此处借指子女,表示母亲对子女的深深思念。
关河骆马:指黄河和长江一带,古代中国的主要疆域之一。关河:泛指国家边境。骆马:指骏马,喻指国家的强大。
一篇特母:指写有“莱衣泪尽使臣诗”的诗文,特指这首诗。莱衣泪尽:出自《左传·哀公六年》,指穿着丧服时流泪至尽。使臣:出使的人。
【赏析】
本词是黄体芳为颂扬母亲的功德而作。黄体芳是一位才情出众的女性诗人,她的父亲黄体纯是一位很有成就的学者,其兄黄体清也是一位著名的文人。此词先从黄体芳之母的功德说起,再赞其文才,最后又表达了自己的一片深情。全词风格雅正,意境高远,情感深沉,是一首难得的佳作。