双虹跨曲池,疏花露回渚。
柳阴月上光,水凉人坐语。
避喧已不然,闻歌更何许。
凄凄金缕曲,飒飒玉盘雨。
哀音忍重听,孤怀非昔似。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌形象,分析诗歌语言和表达技巧的能力。解答此题的关键是在读懂原诗内容的基础上,理解、体会诗词所表达的思想感情,并结合诗句体会诗歌的表现手法。本题属于综合考查,考生解答时首先要注意审清题干要求,如本题“逐句释义”“赏析”,然后根据题目要求圈出原诗句即可。本题中“疏花露回渚”的意思是:稀疏的花瓣上挂着露水,倒映在小洲上。注意“回”字。
【答案】
(1)园夜(壬戌)
双虹跨曲池,疏花落渚。
柳阴月上光,水凉人坐语。
避喧已不然,闻歌更何许。
凄凄金缕曲,飒飒玉盘雨。
哀音忍重听,孤怀非昔似。(重点字:疏、渚、霁、凉)
译文:
双彩虹横跨曲折的池塘,稀疏的荷花点缀着小洲。
柳树的树荫映照在明亮的月光下,水中的水汽让人感到凉爽,我坐在船上与朋友交谈。
躲避嘈杂的声音已经不可行了,又听到歌声从什么地方传来。
凄凉凄凄的是《金缕曲》,飒飒飒飒的是秋声阵阵。
哀伤的音乐不忍再听了,我的孤独之情不再像过去那样。
赏析:
这首诗写于作者被贬为永州司马期间。首联描写了曲塘上双虹高挂、疏花点缀的夜晚景色,颔联描绘了明月照耀下的曲沼和水边清凉宜人的景致,颈联写出了自己身处僻静之地,无法摆脱世俗的喧嚣之苦,尾联表达了诗人因远离故土而产生的愁思以及与往昔相比的孤寂感。
全诗以景起情,情景交融,表现了诗人在谪居生涯中的孤独寂寞之情,以及内心的苦闷不平之气。