都门盛看花，丁香独开早。
法源古招提，今日罕人到。
婆娑百数株，烂若紫与缟。
斜阳照殿角，上覆翠松老。
春秾草木茂，故物尽除扫。
桃梨杏棠药，后先各争道。
岁岁看花人，眷此须臾好。
新绿未成阴，晚覈初似稻。
堂坛佛久鐍，春事自草草。
更访云麾碑，与君说天宝。
这首诗是明代诗人杨慎的《法源寺看丁香同魏斋秋湄（庚申）》。
我们来翻译诗句：
- 都门盛看花，丁香独开早。
- 都门：京城城门。盛看花：众多的人欣赏花。丁香：一种常绿小灌木，开有紫色或白色的花，香气浓郁。
- 法源古招提，今日罕人到。
- 法源寺：一座历史悠久的寺庙。招提：古代对寺庙的美称。今天很少人来访了。
- 婆娑百数株，烂若紫与缟。
- 婆娑：形容树木枝叶繁茂的姿态。百数：很多。烂若紫与缟：颜色如同紫色和白色。
- 斜阳照殿角，上覆翠松老。
- 斜阳：指夕阳。殿角：寺庙的屋檐。上覆：覆盖。翠松老：翠绿色的松树已经非常古老。
- 春秾草木茂，故物尽除扫。
- 春秾：春天草木茂盛。故物：过去的景物。尽除扫：全部清扫。
- 桃梨杏棠药，后先各争道。
- 桃、梨、杏、棠：都是常见的果树。后先：先后顺序。各争道：各自争先恐后地开花结果。
- 岁岁看花人，眷此须臾好。
- 岁岁：每年都。看花人：喜欢赏花的人。眷此须臾好：眷恋这种片刻的美好时光。
- 新绿未成阴，晚覈初似稻。
- 新绿：刚长出的嫩绿树叶。未成阴：没有完全遮蔽天空。晚核：晚熟的果实。初似稻：开始看起来像稻谷。
- 堂坛佛久鐍，春事自草草。
- 堂坛：寺庙里的大殿。佛久鐍：佛像长久地被锁着。春事：春天的事情。自草草：随意进行。
- 更访云麾碑，与君说天宝。
- 更访：再次访问。云麾碑：古代的一种石碑，上面刻有云麾图案，用以镇压邪魔外道。天宝：唐玄宗的年号，天宝年间（742-756），国力强盛，文化繁荣。
我们逐句解释这些诗句的含义。
“都门盛看花，丁香独开早”：京城里有很多人在欣赏花朵，但只有丁香早早开放。
“法源古招提，今日罕人到”：法源寺是一座古老的寺庙，今天很少有人来访了。
“婆娑百数株，烂若紫与缟”：法源寺里有上百棵丁香树，它们的枝叶像紫色和白色一样美丽。
“斜阳照殿角，上覆翠松老”：夕阳斜照在寺庙的屋檐上，给翠绿色的松树披上了一层金色的外衣。
“春秾草木茂，故物尽除扫”：春天草木茂盛，所有的旧物都被清除干净了。
“桃梨杏棠药，后先各争道”：桃花、梨子、杏子和棠梨等果树纷纷开花结果，它们各自争先恐后。
“岁岁看花人，眷此须臾好”：每年来看花的人，都会珍惜这片刻的美好时光。
“新绿未成阴，晚核初似稻”：刚刚长出的新叶还没有遮住阳光，晚熟的果实开始看起来像是稻谷。
“堂坛佛久鐍，春事自草草”：寺庙里的大殿上的佛像被长时间锁着，春天的事情就这样随意地进行。
“更访云麾碑，与君说天宝”：再次去访问云麾碑，与你分享天宝年间的故事。
这首诗描绘了法源寺内丁香花开的景象，以及寺庙周边的自然景色和人文环境。通过对丁香花的描写，展现了春天的生机与活力；通过寺庙的描述，反映了人们对传统文化的尊重和留恋。整首诗语言优美，意境深远，充满了浓厚的文化气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。