己未仲春二月吉,叙伦为母作生日。
顺德黄节致祝辞,懿欤母德有称述。
事母事姑再刲股,至行可与少君匹。
何止惠班作女诫,义以教子恩及侄。
何必桓嫠自刑剪,对姑对夫礼无失。
湛雨四五十日雪,长麻锥鞋巨针密。
此时母寒尚坐蓐,嫛婗在抱雏在膝。
叙伦述母出天性,天与母龄造大秩。
桃梨始华木初茁,意为母寿日荣实。
东风解冻玄鸟至,酒傍春檐更芳苾。
维节升堂礼贤母,世典视此应载笔。
己未仲春二月吉,叙伦为母作生日。
己未年仲春二月的吉日,我为母亲祝寿。
顺德黄节致祝辞,懿欤母德有称述。
顺德黄节送来祝贺词,赞美母亲的美德无人可比。
事母事姑再刲股,至行可与少君匹。
侍奉母亲和姑姑时曾割去腿上的肉,行为堪比年少时的君主。
何止惠班作女诫,义以教子恩及侄。
不只是《孝女诫》这样的书籍,教导儿子的恩情也扩展到侄子身上。
何必桓嫠自刑剪,对姑对夫礼无失。
不必亲自上阵杀敌来表达孝心,对父母或丈夫要尽到礼节不失。
湛雨四五十日雪,长麻锥鞋巨针密。
湛蓝的天空下洒下四五十天的雨,麻鞋上的针脚密集而长。
此时母寒尚坐蓐,嫛婗在抱雏在膝。
此时母亲因寒冷还坐在产床上,小婴儿抱着,大点的孩子坐在她腿边。
叙伦述母出天性,天与母龄造大秩。
叙述母亲的天性纯真,天赐的年龄成就了伟大的德行。
桃梨始华木初茁,意为母寿日荣实。
桃花梨花刚开始盛开,象征母亲的寿命如同花一样美好。
东风解冻玄鸟至,酒傍春檐更芳苾。
春风解冻万物复苏,燕子从远方飞来,春天的气息更加芬芳。
维节升堂礼贤母,世典视此应载笔。
我们应尊重并学习贤母的品德,这些典范应记录在历史典籍中。