春风城南花，独往得幽恣。
羁栖七载中，寂老一隅地。
荆卿游酒人，犀首叹无事。
赁舂比扶风，侏儒笑厌次。
称诗美苌楚，所志玩白贲。
嗟哉士大夫，毋若妇宦寺。
过从乏向往，一意纵声伎。
樊川唱杜秋，少陵爱剑器。
听终哀每来，坐对乐无二。
三年倏易过，一曲渺难俟。
旧事说蓬阁，佳人属吒利。
篇终岁暮吟，迹落湖上志。
尔来遂萧条，及秋益憔悴。
黄花风雨晨，丁沽江海思。
深情辄一往，佳遇亦云遂。
小小钱塘家，师师汴州泪。
是时秋方残，彼美意尤腻。
吾怀欣有托，身世姑暂置。
渡江河东君，就我上都驷。
不赋石榴词，焉寄丁香字。
雪夜命巾车，腊尽同尊觯。
欢穷意顿改，岁易期不至。
固知金缕歌，莫望紫云赐。
梅花开更落，春灯灺复炽。
人日草堂诗，岁时荆楚记。
忧来等闲度，意尽寻常醉。
春风城南花，独往得幽恣。
春风拂面，花香四溢，独自漫步在城南的花海中，畅游其中，尽情享受着这美好的春光。
羁栖七载中，寂老一隅地。
在这七年的流放生涯中，我孤独地生活在一个不起眼的角落。
荆卿游酒人，犀首叹无事。
荆轲游历江湖，饮酒消愁，而张仪则感叹世事无成，无所事事。
赁舂比扶风，侏儒笑厌次。
以租来的农具耕作，生活在一个偏远的地方，被人们嘲笑。
称诗美苌楚，所志玩白贲。
称赞诗歌之美，寄托了对美好事物的向往。
嗟哉士大夫，毋若妇宦寺。
可惜的是，那些士大夫们不如妇女那样专注于自己的家庭和事业。
过从乏向往，一意纵声伎。
由于缺乏朋友往来，他只能放纵自己的欲望，沉溺于声色之中。
樊川唱杜秋，少陵爱剑器。
他模仿唐代诗人樊川（即樊宗师）吟唱杜甫的《秋兴八首》中的名句，同时也喜欢吟咏杜甫的《剑器行》。
听终哀每来，坐对乐无二。
听完最后一句，心中充满了忧伤和悲哀，于是坐下来面对音乐时，不再感到快乐和满足。
三年倏易过，一曲渺难俟。
三年的时间匆匆而过，但那首曲子却似乎难以等待。
旧事说蓬阁，佳人属吒利。
回忆起过去的事情，心中不禁感慨万千。
篇终岁暮吟，迹落湖上志。
诗作完成的时候，正是岁末冬初，那时他正在湖畔度过岁月。
尔来遂萧条，及秋益憔悴。
从那以后，他的仕途逐渐走向衰败，到了秋天更是憔悴不堪。
黄花风雨晨，丁沽江海思。
清晨的黄花伴随着风雨飘落下来，引发了他对故乡丁沽江海的深深思念。
深情辄一往，佳遇亦云遂。
对于感情的投入总是全力以赴，遇到美好的机遇也会随之而来。
小小钱塘家，师师汴州泪。
小小的钱塘家族，曾经有一位女子名叫师师，她因离别而流泪。
是时秋方残，彼美意尤腻。
当时正值深秋时节，她的美貌和情感更加浓烈。
吾怀欣有托，身世姑暂置。
我怀着欣喜的心情找到了一个可以寄托的地方，暂时将个人的命运抛诸脑后。
渡江河东君，就我上都驷。
渡过长江，前往东边的黄河之滨寻找灵感，那里的景色让他心旷神怡。
不赋石榴词，焉寄丁香字。
他没有赋诗赞美石榴，而是寄情于丁香花。
雪夜命巾车，腊尽同尊觯。
在一个雪夜，他命令仆人驾车前往寺庙，与僧侣共饮。
欢穷意顿改，岁易期不至。
欢乐过后，他的心情顿时变得沮丧，因为新年的到来并没有带来期待中的好运。
固知金缕歌，莫望紫云赐。
他知道金缕歌舞的美好，却无法期待得到皇帝的恩赐。
梅花开更落，春灯灺复炽。
虽然春天已经过去，但灯火依旧明亮。
人日草堂诗，岁时荆楚记。
在人日这天，他在草堂写下了诗歌；而在每年的春天，他又会记录下荆楚地区的美景。
忧来等闲度，意尽寻常醉。
面对生活的忧虑，他常常以酒为伴，借酒浇愁。