陌上楼头杨柳树。
极目天涯，许系相思缕。
风约雕阑花绕柱。
不堪逝水将春去。
明日池塘堆落絮。
试酒单衣，怕近黄昏雨。
欲讯流莺枝上语。
韶光度尽归何处。

【诗句注释】

“陌上楼头杨柳树” 陌，田间小路，这里指京城郊野。楼头，指楼上。杨柳，即柳树。

“极目天涯，许系相思缕” 极目：极力远眺。许：希望或允许的意思。系：用丝带等把东西捆住，引申为牵挂。相思缕：比喻相思的情意。

“风约雕阑花绕柱” 风约：被风吹拂而使栏杆上的花纹更加清晰。雕栏：雕刻着花纹的栏杆。

“不堪逝水将春去” 逝水：流走的河水。将：带领，带着。春去：指春天将要结束。

“明日池塘堆落絮” 池塘：池水。落絮：形容柳絮随风飘落。

“试酒单衣，怕近黄昏雨” 试酒：饮酒。单衣：单薄的衣服。暮春时多雨，故曰“怕近黄昏雨”。

“欲讯流莺枝上语” 欲讯：想要知道。流莺：即黄莺，此处借指春天。枝上语：即莺语，即黄莺啼叫。

“韶光度尽归何处” 韶光：美好的时光。归何处：归向哪里？

【译文】

陌上楼头杨柳树，极目天涯，希望你系上思念我的线。风吹过雕花栏杆，花朵环绕的柱子也似乎更清晰了。春天就要结束，让人不忍逝去的流水带走了春天，我担心傍晚的小雨会淋湿我。明天我将尝试喝酒，因为我害怕黄昏时分的雨水。我希望能够听到春天在树上的莺鸣声。美好的年华已经过去，我究竟要回到哪里呢？

【赏析】

此词抒写闺中人对恋人的思念与眷恋之情。全词采用比兴、拟人手法，以景结情，情景交融。上片首句点明所思之人，次句写其思念之深，下片写其相思之苦，最后一句则抒发其无奈的心情。词中的“相思”、“落絮”、“黄昏雨”、“流莺”，都是常见的物象，但作者巧妙地运用这些物象来烘托出自己对恋人的深情怀念，表现了词人的高超的艺术技巧。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。