闲心一片，到而今才醒，巫山旧梦。
放眼长空皆幻影，怕说为霖作用。
出岫无心，归山有志，不借春风送。
孤踪自往，太虚任汝豪纵。
从此个里心期，相随惟有，老梅苍烟共。
只恐山河秋意尽，冷到人间严洞。
影薄于罗，身轻似絮，合傍寒宵冻。
天孙相伴，锦裳从此珍重。
【译文】：
秋天的云，赠给吟秋的友人，不让他们向南走。
我的心一片闲适，直到现在才醒悟，巫山旧梦。
放眼长空都是幻影，怕说有为霖的作用。
出岫无心，归山有志，不借春风送。
孤踪自往，太虚任汝豪纵。
从此个里心期，相随惟有，老梅苍烟共。
只恐山河秋意尽，冷到人间严洞。
影薄于罗，身轻似絮，合傍寒宵冻。
天孙相伴，锦裳从此珍重。
【注释】：
- 百字令：古代词牌名。又名“百字谣”、“百忆”。
- 其三：指词人所作词的第三首。
- 秋云：指秋天的天空或天空的云。
- 不作南行者：不向南去的人。
- 闲心：闲散的心绪。
- 巫山旧梦：指在巫山所经历的旧梦或往事。
- 长空：天空。
- 幻影：比喻虚幻的景象。
- 为霖作用：指降雨的功能。
- 出岫无心：比喻隐居山林。
- 归山有志：指归隐山林有志向。
- 不借春风送：形容归隐山林不求人资助。
- 孤踪自往：指孤独地行走。
- 太虚：指天空、宇宙。
- 此里：这里。
- 老梅苍烟共：指与老梅一起度过寒冷的冬天。
- 严洞：严厉的洞穴，暗喻冷酷的社会环境。
- 罗：丝织品。这里指衣服。
- 身轻似絮：身体轻盈如絮状物。
- 天孙：神话中的织女星。
- 锦裳：华丽的服饰。
- 珍重：郑重其事。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。