浮生可笑，似萍踪絮影，无端去住。
两地绵绵吹不断，剩有一丝情绪。
木叶惊寒，河梁惜别，有意无言处。
萧萧飒飒，一齐向我奔赴。
料是千古英雄，生前抑郁，浩气含馀怒。
激荡柔情成壮志，要使才人早遇。
千里蓬瀛，一帆云水，此意休孤负。
从兹破浪，马当定有神功。
这首诗是宋代词人辛弃疾的作品。下面是对这首诗的逐句翻译：
百字令 其四 秋风赠叶守戎锦舫
秋天，叶子飘落，就像士兵守护着他们的船一样。
浮生可笑，似萍踪絮影，无端去住。
人生短暂，就像是漂浮的水草和随风飘荡的柳絮，没有明确的方向。
两地绵绵吹不断，剩有一丝情绪。
无论身在何处，都能感受到那无尽的思念之情。
木叶惊寒，河梁惜别，有意无言处。
树叶在秋风中颤抖，仿佛是因为离别而感到寒冷；河桥上，人们依依不舍地告别，但不知该说些什么。
萧萧飒飒，一齐向我奔赴。
风吹落叶的声音让人心醉，仿佛是在欢迎我的到来。
料是千古英雄，生前抑郁，浩气含馀怒。
我猜测那些历史上的英雄人物都是因不满现状而心怀怨恨，他们的勇气和正义之气至今仍然存在。
激荡柔情成壮志，要使才人早遇。
激发我的热血和豪情，希望能早早遇到志同道合的朋友。
千里蓬瀛，一帆云水，此意休孤负。
即使身处远方，也要像飞蓬和云彩一样自由自在，不辜负自己的梦想和追求。
从兹破浪，马当定有神功。
从此以后，我要乘风破浪，马当岛上一定有神兵天降。
注释：
- 秋风吹过，叶子如同士兵守护着他们的船。
- 人生的短暂，就像漂浮的水草和随风飘荡的柳絮，没有明确的方向。
- 无论身在何处，都能感受到那无尽的思念之情。
- 树叶在秋风中颤抖，仿佛是因为离别而感到寒冷；河桥上，人们依依不舍地告别，但不知该说些什么。
- 风吹落叶的声音让人心醉，仿佛是在欢迎我的到来。
- 我猜测那些历史上的英雄人物都是因不满现状而心怀怨恨，他们的勇气和正义之气至今仍然存在。
- 激发我的热血和豪情，希望能早早遇到志同道合的朋友。
- 即使身处远方，也要像飞蓬和云彩一样自由自在，不辜负自己的梦想和追求。
- 从此以后，我要乘风破浪，马当岛上一定有神兵天降。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。