转肠入轮回,遗矢幸出穴。
始知出鱼腹,人人庆复活。
传闻浮海舟,尽里十重铁。
叠床十八层,上下各区别。
牛羊豕鸡狗,万物萃一筏。
康庄九达间,周庐千户辟。
船头逮船尾,巡行认车辙。
其人好楼居,四窗而八达。
千光璧琉璃,五色红靺鞨。
杰阁高入云,明明月可掇。
出入鬼仙间,多具锁子骨。
曾见高縆伎,行绳若飞越。
犁鞬善眩人,变态尤诡谲。
常闻海客谈,异说十七八。
太章实亲见,然否待子决。
诸胡饱腥膻,四族出饕餮。
饤盘比塔高,硬饼藉刀截。
菜香苜蓿肥,酒艳葡萄泼。
冷淘粘山蚝,浓汁爬沙鳖。
动指思异味,谅子固不屑。
古称美须眉,今亦夸白皙。
紫髯盘蟠虬,碧眼闪健鹘。
子年未四十,鬑鬑须在颊。
诸毛纷绕涿,东涂复西抹。
得毋逐臭夫,习染求容悦。
子如夸狄强,应举巨觥罚。
转肠入轮回,遗矢幸出穴。
译文:人的肠胃如同轮回一样,而粪便终于可以排出体外了。
注释:遗矢(sè zi):本义指人排泄的粪便,这里指大便。
始知出鱼腹,人人庆复活。
译文:人们才恍然大悟,原来自己是从鱼腹中生出来的,人人都在庆祝自己重生的喜悦。
注释:复活(fù zài):重新获得生命或活力。
传闻浮海舟,尽里十重铁。
译文:传闻中有浮海之舟,其上布满了十层铁甲。
注释:浮海舟(fú hǎi zhōu):泛指能浮在水面上的船只。
叠床十八层,上下各区别。
译文:船上的床层层叠起,每一层都有各自的特色和区分。
注释:叠床(dié chuáng):形容事物层次多,复杂。
牛羊豕鸡狗,万物萃一筏。
译文:牛、羊、猪、狗等各种动物聚集在一起,构成了一艘船。
注释:萃(cuì)一筏:聚集在一起形成一艘船。
康庄九达间,周庐千户辟。
译文:康庄大道纵横交错,周围环绕着千户人家。
注释:康庄(kāng zhuāng):宽阔平坦的道路。
船头逮船尾,巡行认车辙。
译文:船只从头部到尾部,一路巡视,以确认车轮的痕迹。
注释:逮(dǎi):追及,引申为巡视。
其人好楼居,四窗而八达。
译文:那些人喜欢住在楼上,四面开窗且有多个出口。
注释:楼居(lóu jū):居住在楼房内。
千光璧琉璃,五色红靺鞨。
译文:千光璧、琉璃和五色的红靺鞨相互映衬。
注释:光璧(guāng bì):明亮如玉的璧。千光璧可能指的是装饰华丽、光彩照人的宝物或建筑。
杰阁高入云,明明月可掇。
译文:高大的阁楼直插云霄,皎洁的月光甚至可以摘取。
注释:杰阁(jié gé):高大的楼宇。
出入鬼仙间,多具锁子骨。
译文:出入于仙境之间,身上多有锁骨。
注释:锁子骨:即锁骨,古代一种佩戴的饰物。
曾见高縆伎,行绳若飞越。
译文:曾经见过高超的杂技表演者,他们的动作就像飞越一般迅速。
注释:縆(bǐ):同“毕”,古书上指杂技表演者。高縆伎:指技艺高超的杂技表演者。
犁鞬善眩人,变态尤诡谲。
译文:善于使人心烦意乱的人,他们的技巧变化莫测,令人难以捉摸。
注释:犁(lí)鞬(jiān):古代的一种乐器,此处指使人迷惑的手法。
常闻海客谈,异说十七八。
译文:常听到海客们谈论各种奇异的说法,大约有十七八种。
注释:异说(yì shuō):各种奇特的言论或说法。
太章实亲见,然否待子决。
译文:我确实亲眼见过这一切,但究竟真假还需你来判断。
注释:太章(tài zhāng):古代传说中的仙人或神仙。
诸胡饱腥膻,四族出饕餮。
译文:各种胡人饱食美味佳肴,四个种族的人都喜好美食。
注释:饕餮(tāo tiè):传说中的贪吃怪兽。
饤盘比塔高,硬饼藉刀截。
译文:盘中的烤肉堆叠得与塔尖一样高,硬饼被刀切得参差不齐。
注释:饤盘(diàn pán):摆放成方形的盘子,用于盛放各种食物。比塔高:形容盘子里的烤肉堆叠得非常高。
硬饼藉(jiè)刀截:用刀将硬饼切成不规则的形状。
动指思异味,谅子固不屑。
译文:手指一动就想到各种美味的味道,我自然是不会嫌弃这些的。
注释:动指(dòng zhǐ):用手轻轻一弹或一指。指:用手指。
谅子(lǎn zi):这里指代自己,自谦之词。
古称美须眉,今亦夸白皙。
译文:古人称赞男子的胡须眉毛漂亮,现在也有人夸赞男性的皮肤白皙。
注释:须眉(xū méi):胡子和眉毛,泛指男子的面部特征。
白皙(xiá bái):皮肤白净。
紫髯盘蟠虬(qiú),碧眼闪健鹘(hú)。
译文:紫色的胡须盘旋如龙蛇,碧绿的眼睛闪烁着勇猛的光芒。
注释:紫髯(zǐ hūn):紫色的胡须。盘蟠(pán pán)虬(qiú):盘旋曲折的样子。
健鹘(hú):雄壮的鹰。
子年未四十,鬑鬑须在颊。
译文:你的年纪还没有四十岁,但胡须已经长在了脸颊上。
注释:鬑鬑(wěi léi):形容胡须茂密而整齐的样子。
诸毛纷绕涿,东涂复西抹。
译文:胡须从左边一直延伸到右边,有的向上翘起,有的向下弯曲。
注释:涿(zhuó):古代地名,这里借指胡须。
东涂复西抹:形容胡须杂乱无章的样子。
得毋逐臭夫,习染求容悦。
译文:莫非你是那些追逐世俗之人,习惯了这种打扮以求取他人的喜欢?
注释:逐臭夫(zhú chòu fū):追随臭味,比喻追随世俗之人。习染:习惯;习惯于某种环境或行为方式。求容悦:为了取悦他人而刻意改变自己的容貌。
子如夸狄强,应举巨觥罚。
译文:你若是夸耀自己是狄国的英雄,那么应当接受巨大的挑战和惩罚!
注释:狄(dí):古代北方的一个部落名称,这里是对英雄的赞美。
巨觥罚(jù gāng fái):巨大的酒器作为惩罚的象征,表示要受到严厉的处罚。