众人耳目外，重以甘言诱。
浓绿茁芽茶，浅碧酿花酒。
斜纹黑普罗，杂俎红𣯻毭。
琐屑到钗钏，取足供媚妇。
上谒士雕龙，下访市屠狗。
墨杘与侏张，相见辄握手。
指此区区物，是某托转授。
怀中花名册，出请纪谁某。
“知君有姻族，知君有甥舅。
赖君提挈力，吾党定举首”。
丁宁复丁宁，“幸勿杂然否”。
诗句释义及赏析：
- 众人耳目外，重以甘言诱。
- 释义：在众人的耳边之外，还有更加诱人的话语。
- 赏析：此句表达了作者通过言辞上的诱惑和影响力超越常人感知的能力。
- 浓绿茁芽茶，浅碧酿花酒。
- 释义：茂盛的绿叶下是新鲜的茶叶，浅浅的碧色中是酿造的美酒。
- 赏析：描述了茶与酒的新鲜度和色泽，暗示着生活的简单而美好。
- 斜纹黑普罗，杂俎红𣯻毭。
- 释义：斜纹布料和黑色图案的普罗服装，以及红色的小物件。
- 赏析：这里的“普罗”可能指的是一种特定的服饰风格或文化标识，而红色则增添了一抹喜庆的色彩。
- 琐屑到钗钏，取足供媚妇。
- 释义：琐碎的物品都足以供给一个媚妇。
- 赏析：这句强调了物质对于女性的重要性，反映了当时社会对女性的物化和依赖关系。
- 上谒士雕龙，下访市屠狗。
- 释义：向上拜访文人，向下探访市井中的屠户。
- 赏析：展示了不同社会地位的人之间的交往方式，体现了社会的多元和复杂。
- 墨杘与侏张，相见辄握手。
- 释义：用墨汁和纸张，见到就握紧了手。
- 赏析：这两句描绘了一幅充满神秘色彩的画面，可能是某种仪式或者交流的一部分。
- 指此区区物，是某托转授。
- 释义：指着这些微不足道的东西，是某人转手交给我的。
- 赏析：表达了一种谦卑的态度，以及对所传递物品的重视和感激。
- 怀中花名册，出请纪谁某。
- 释义：怀中有一张花的名字列表，请您记录下来。
- 赏析：这里的“花名册”可能是指某种记录或账本，用于管理和记录重要信息。
- 知君有姻族，知君有甥舅。
- 释义：知道你有亲戚关系，知道你是某某的舅舅（这里可能是指外甥，但也可能是其他关系）。
- 赏析：这是对人物之间关系的描述，可能涉及到家族或婚姻的线索。
- 赖君提挈力，吾党定举首。
- 释义：全靠您的扶持力量，我们一定会抬头挺胸。
- 赏析：这句表达了对对方帮助的感激之情，同时展现了团结互助的精神。
- 丁宁复丁宁，幸勿杂然否。
- 释义：再三叮嘱，希望你不要混杂在一起。
- 赏析：这里强调了沟通和交流的重要性，以及对细节的关注。
译文与注释：
在众人的耳外，更有言语的魅力；
浓绿的新茶叶生长在嫩芽之中，浅色的美酒酿自花朵；
斜纹布和黑色图案的普罗服饰，红色的小装饰品点缀其间；
那些细小而琐碎的物品都可以满足一个媚妇的需求；
我们去拜访士人雕刻的龙形家具，又去市场上找屠夫；
用墨和纸进行的交流，遇见就紧紧握手；
指出这些细微之物是某人传递给你的；
怀中的花名册，请你帮我记载下名字；
“我知道你有亲戚关系，知道你是某某的舅舅”；
感谢你的支持和帮助，我们一定不会忘记；
我们一再提醒你，请不要混入其中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。