泓峥萧瑟不可言，周遭水木围亭轩。
夏初若有新秋意，褰裳来游后乐园。
主人者谁源黄门，脱弃簪绂甘丘樊。
夷齐西山不可得，欲以此地为桃源。
左挈舜水右澹泊，想见往往倾空尊。
呜呼源平霸者起，太阿倒持归将军。
黄门懿亲敢异议，聊借蕨薇怀天恩。
一编帝纪光日月，开馆彰考非为文。
高山九郎好痛哭，相继呼天叩帝阍。
布衣文学二三子，协力卒使天皇尊。
即今宾客纷裙屐，一堂笑语言温温。
岂识当时图后乐，酒觞未举泪有痕。
丰碑巍然颓祠倒，夕阳归鸦噪黄昏。
愿起朱子使执笔，重纪竹帛贻子孙。
【译文】
四月的庚辰，我重游齐安的后乐园，园即源黄门故宅，主人是脱弃官服、甘居丘樊的源黄门。他与古人夷齐一样，在西山隐居不得，欲以此地为桃源。
左手携舜之水、右手执竹节，想到那常常倾倒空杯饮酒的景况，心中无限感慨。
呜呼！源平霸者起，太阿倒持归将军。
黄门懿亲敢异议，聊借蕨薇怀天恩。
一编帝纪光日月，开馆彰考非为文。
高山九郎好痛哭，相继呼天叩帝阍。
布衣文学二三子，协力卒使天皇尊。
即今宾客纷裙屐，一堂笑语言温温。
岂识当时图后乐，酒觞未举泪有痕。
丰碑巍然颓祠倒，夕阳归鸦噪黄昏。
愿起朱子使执笔，重纪竹帛贻子孙。
【注释】
- 泓峥：指高大而雄伟的样子。萧瑟：凄凉、悲凉的声音。不可言：无法用言辞形容。
- 周遭：环绕。
- 夏初若有新秋意：似乎有新秋的气息。
- 褰裳：撩起衣服。来游：前来游览。
- 主人者谁：主人是谁？黄门：古代对高级官员的称呼。
- 脱弃簪绂：抛弃官职。
- 丘樊：简陋的地方。
- 夷齐：春秋时商末孤竹君的两个儿子，兄弟两人不愿做国君，逃到首阳山隐居而死。
- 欲以此地为桃源：打算在这里建一个像桃花源一样的世外桃源。
- 左挈舜水右澹泊：左手拿着《诗经》，右手拿着《老子》。澹泊：恬淡无为。
- 想见：想象中的景象。倾：倾尽，喝干。
- 呜呼：叹词。源头：这里指源黄门。
- 源平：指源黄门的后代源平霸者。
- 太阿：宝剑名。倒持：反握。
- 懿亲：贤明的亲戚。
- 开馆：建立学馆。彰考：记载考核。
- 高山九郎：指源平的后代高山九郎公，字九郎，号九郎，曾为国史馆编修，因反对日本侵略我国台湾，被处以死刑。
- 叩帝阍：向皇帝陈述冤情。
- 朱子：朱熹，南宋著名的理学家。执笔：执笔记录（历史）。
- 竹帛：古代写字用的竹简和丝织品，泛指书籍，也泛指文字。
【赏析】
这首诗是光绪三年至七年作者任江西学政时作的一首七律。此诗是作者游览后乐园时的即兴之作，诗人通过游览后乐园，追忆源黄门的往事，抒发了对历史的思考和对现实的忧虑之情。全诗情感深沉，意境宏大，语言优美，堪称佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。