炮声殷地国旗斜,素霎相随广柳车。
大小红皆披吉服,神官浇酒客持花。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容,把握诗人情感态度的能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的核心内容,结合重点词句分析作答。“炮声殷地国旗斜”,意思是炮火轰鸣,大地震颤,日本旗帜倾斜了;“素霎相随广柳车”,意思是天晴之后,和风送爽,乘坐着装饰精美的车子出游;“大小红皆披吉服”意思是无论是官员还是百姓,人人都穿着鲜艳的节日服装;“神官浇酒客持花”意思是神官们给客人献上鲜花,为客人斟满美酒。这首诗是日本杂事诗的第九十八首。此篇描绘的是平安时代后期的宫廷生活,作者通过描写宫廷内外的景物与活动,反映了当时社会的生活面貌。从诗中可以看出,平安时代的宫廷生活是奢侈而闲逸的。
【答案】
译文:
轰隆的炮火震响大地,日本旗帜在硝烟中倾斜。
晴空万里天朗气清,和煦的微风送来清凉。
人们乘坐装饰华美的车子,欢聚一堂畅饮佳宴。
无论官员或平民百姓,人人都穿着鲜艳的节日服装。
神官们给客人献上鲜花,为客人斟满美酒共庆佳节。
赏析:
这首诗描写的是平安时代后期的宫廷生活。作者以宫廷为中心,通过宫廷内外的景物与活动,反映了当时社会的生活面貌。从诗中可以看出,平安时代的宫廷生活是奢侈而闲逸的。
描写了炮声隆隆、旗帜倾斜的混乱场面。这是一幅战争的画面,但战争的喧嚣并未掩盖起和平的气息。后两句转入写景,晴空万里,微风送来清凉。这两句是全诗的中心,它概括了前文的场面,又为下文铺垫。接着诗人又描绘了人们在庭院里饮酒作乐,以及神职人员向来宾致意的热闹场面。最后两句是全文的点睛之笔,不仅把宴会的气氛推向高潮,而且使整个画面富有生气,显示出一种闲逸、和谐的美。