男执干戈女甲裳,八千子弟走勤王。
崖山舟覆沙虫尽,重带天来再破荒。
诗句:男执干戈女甲裳,八千子弟走勤王。
注释:
- 男:指男性士兵。
- 执:拿着。
- 干戈:古代兵器,这里代指军队。
- 女:指女性战士,即女兵。
- 甲裳:盔甲和服装,这里指穿着甲胄的士兵。
- 八千:数量词,表示“很多”的意思。
- 子弟:指年轻一代或青年。
- 走:行动。
- 勤王:保卫国家,为君主分忧。
译文:《己亥杂诗》其二十五(光绪二十四年至二十五年作)中描述了一群男性手持武器,而女性则身着战斗装备的情景。这八千名年轻一代正在积极地为国家服务,以保卫国家免受外敌侵扰,表达了作者对国家未来的希望和期待。
赏析:这首诗是黄遵宪在戊戌变法期间所作的七言绝句组诗中的一首。黄遵宪通过描绘士兵们英勇善战的形象,展现了当时民众对于国家安危的关切和对民族未来的担忧。诗中不仅体现了黄遵宪作为政治家的责任意识,也反映了那个时代人民对于国家命运的深深忧虑。通过对这首诗的解读,可以更好地理解黄遵宪的思想情感及其时代背景。