早潮晚汐打城门，玉漏声催铜鼓喧。
百货均输成剧邑，五方风气异中原。
舵舟舆轿山川险，帕首靴刀府帅尊。
今古茫茫共谁语，越王台下正黄昏。
诗句释义与译文：
- 早潮晚汐打城门，玉漏声催铜鼓喧。
- 注释： 这两句描述了羊城的早晨和傍晚的潮汐现象及其对城市的影响。”玉漏声”指的是古代计时用的漏壶发出的滴答声，而”铜鼓”则是指古代的一种打击乐器，这里用来象征鼓声。
- 译文： 每天的潮汐都会冲击城门，随着时间的流逝，钟摆的声音似乎也在催促着鼓声的节奏。
- 百货均输成剧邑，五方风气异中原。
- 注释： 这两句反映了羊城作为贸易中心，商品交易繁忙的景象。”百货均输”意味着货物来自四面八方，”剧邑”则表示繁忙的城市。”五方”指中国的五个地区，”风气”则是指各地的风俗习惯。
- 译文： 由于货物交易的频繁，这个城市变得异常繁忙。同时，来自不同地方的人们带来各自独特的风俗习惯，使得这个地方的风情与中原大不相同。
- 舵舟舆轿山川险，帕首靴刀府帅尊。
- 注释： 这两句描绘了羊城的自然景观和城市中的人物形象。”舵舟”和”舆轿”分别指船只和轿子，都是水上交通工具。”山川险”指的是山脉和河流的险峻。”帕首”是古代官员头上戴的帽子，”靴刀”则是古代的兵器。
- 译文： 羊城的山水自然风光险峻，而城市中的人们则显得尊贵。
- 今古茫茫共谁语，越王台下正黄昏。
- 注释： 这两句表达了诗人对历史的沉思和对现实的感慨。”今古”指的是古今，”茫茫”意为广阔无边。”越王台”是越王勾践的故事发生的地方，而”黄昏”则暗示了时间的流逝和历史的沉淀。
- 译文： 在这片古老的土地上，我们向谁诉说我们的今古呢？正当夕阳西下，越王台下沉浸在一片宁静之中。
赏析：
这首诗通过对羊城的自然景观、商业繁华、人物风貌和历史背景的描绘，展现了一个生动而多彩的城市形象。诗中运用了大量的意象和典故，如“早潮晚汐”、“玉漏声催铜鼓喧”、“百货均输成剧邑”等，既丰富了诗歌的内涵，也增强了诗歌的表现力。同时，诗人还通过对自然景观和城市生活的描绘，表达了对历史和文化的尊重和怀念之情。整体而言，这首诗不仅具有很高的艺术价值，同时也蕴含了深厚的历史和文化内涵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。