我家君家不半里，中间祇隔白云渡。
相思即访无常期，饮酒辄醉无好步。
街衢贩贩曳手嬉，往往反触醉人怒。
君才真怀如意珠，晔如春华裒春露。
及至慷慨挥千言，不知何来鬼神助。
谓我作人有好处，谓我作诗有好句。
口虽直任心则惭，聊以脱略祛世故。
我今苦作乞食翁，悲欢或与魂梦通。
自分孤云向江海，谁知倦翮投樊笼。
黄山三十有六峰，倒压练海铺心胸。
嵚崎崱屴吐不尽，若不一举万里非人雄。
狂言何事忽脱口，为倾斗酒枯肠中。
这首诗的作者是唐代诗人李白。下面是对这首诗逐句的翻译：
我家君家不半里，中间祇隔白云渡。
我家和君家之间只有半里的距离，中间只隔着一座白云渡。相思即访无常期，饮酒辄醉无好步。
我对你的思念没有固定的期限，只要一喝酒就会醉得无法行走。街衢贩贩曳手嬉，往往反触醉人怒。
街上的人们嘻嘻哈哈地拉着手，有时反而激怒了酒醉的人。君才真怀如意珠，晔如春华裒春露。
你的才能就像怀揣着如意珠一样，璀璨如春花绽放的春露。及至慷慨挥千言，不知何来鬼神助。
等到你慷慨激昂地说出千言万语时，不知道是鬼神相助还是有什么力量支持你。谓我作人有好处，谓我作诗有好句。
有人说我做人有优点，有人称赞我的诗有佳句。口虽直任心则惭，聊以脱略祛世故。
虽然嘴巴直率但内心感到惭愧，只好用这种方式来摆脱世俗的束缚。我今苦作乞食翁，悲欢或与魂梦通。
我现在过着艰苦的生活，悲喜之情有时与灵魂和梦境相通。自分孤云向江海，谁知倦翮投樊笼。
自我认定像孤云那样向往江海，却不知疲倦的翅膀落入樊笼之中。黄山三十有六峰，倒压练海铺心胸。
黄山有三十六座山峰，如同倒扣在海面上的屏风，覆盖着我的心胸。嵚崎崱屴吐不尽，若不一举万里非人雄。
峻峭险拔，难以形容的景象难以尽述，如果不能一口气说出就不足以称雄天下。狂言何事忽脱口，为倾斗酒枯肠中。
突然脱口而出的话语，是为了倾尽一斗酒来浇灌自己干涸的肠胃。
赏析：
这首诗是李白写给好友洪华峰的一首赠诗。诗中李白通过描绘自己的情感和生活状态，表达了对朋友的深情厚谊和对未来的美好祝愿。整首诗语言豪放、意境深远，充满了浪漫主义的气息。通过对自然景观的描绘和对人生哲理的思考，展现了诗人对生活的热爱和对自由的追求。