笱舆背秋城，晴岚献苍媚。
镇日斋树颠，即是此山翠。
一泓在山麓，澄莹沁幽思。
仰出泉之常，跳珠独灵异。
岂其鲛室藏，或者龙女戏。
瑟汨迸有声，匀圆泄无次。
旁或顿足呼，漶出更多致。
日光耀熣灿，烟气荡幽閟。
涓涓嫩玉声，一道写芳腻。
有客顾我吁，此泉蹇遭值。
品不登图经，名不出方志。
筇展罕寻探，亭台少位置。
村童裸来浴，牛羊饮成队。
置此荒僻区，乃真憾心事。
我言良不然，此或得泉意。
高名每难副，多汲岂非累。
且与试竹炉，松风起遥吹。
【注释】笱舆：渔船。秋城：秋天的城墙，此处指山城。晴岚：晴天的雾气。镇日：整天。斋树颠：寺庙的树梢。澄莹沁幽思：清澈明净地渗入了深深的思绪。仰出泉之常：泉水向上流出。灵异：神奇。瑟汨：水声。汩（gǔ）迸有声：泉水冲击的声音。匀圆泄无次：水流平稳而不间断。旁：旁边。顿足呼：大声呼喊。熣灿：明亮辉煌。烟气荡幽閟：云雾弥漫在幽暗之中。涓涓：细小的水声。芳腻：芳香。蹇遭值：不幸遭遇。品不登图经：名没有载入《图经》。品：名，即“品目”。方志：地方志书。筇：竹制的手杖。罕寻探：很少有人去探访。村童：农村的孩子们。良不然：确实不对。我言：我认为。良：确实。此或得泉意：这或许与泉水有关。高名：高贵的名声。副：相衬，符合。多汲：汲取很多。累：拖累。试竹炉：试着点燃竹子做的火。松风起遥吹：松林中传来的微风吹拂。
【译文】
渔人背篓背着秋色中的山城，晴朗的天空下，雾气缭绕着献媚着。
整日都在寺庙的树梢上，这山上的青翠景色就是如此。
泉水从山麓流淌出来，清澈透明地沁入我的思绪。
抬头望去，泉水总是源源不断地流淌，这是它独特的灵性所致。
难道是鲛人的住所藏着它吗？或者龙女在水中嬉戏呢？
水珠撞击石头发出美妙的声音，水流平稳而不间断。
有时，旁边的人们会大声呼唤，更多的声音随之涌出。
阳光照耀下的泉水闪烁着耀眼的光芒，烟雾弥漫在幽暗之中。
细小的水声像玉一样清脆悦耳，一道清泉流淌着芳香的滋味。
有一个客人向我叹息，说这处泉水可惜遇到了我。
这泉水的名字没有载入《图经》，也没有被记载在方志里。
我拄着手杖很少去探寻，亭台也很少有位置可设。
村里的孩子们赤裸着脚来洗澡，牛羊们聚集成队饮水。
把它安置在这偏远的地方，真是遗憾的事情啊。
我却说并非如此，这或许正合了泉水的意思。
高贵的名声常常难以配得上，频繁的汲取又岂是多余的负担。
暂且用竹制的炉子试熏一番，松树林中的微风就会吹拂而来。
【赏析】
《偕吴竹亭访珍珠泉》是清代诗人袁枚创作的一首七绝。此诗通过描绘珍珠泉的自然环境和生态环境，表达了作者对自然的热爱和对生活的感悟。全诗语言优美流畅，意境深远，充满了生活气息和自然之美。