朝来我读吟漱诗，光焰万丈腾陆离。
夜来更饮吟秋酒，华烛满堂生白昼。
居然夺席上众宾，绝似烂额焦头人。
似闻车辖已投井，又报鱼钥先扃门。
我谓吟秋毋狡诡，准拟今宵腐肠耳。
可怜小户当初筵，已见流珠眼芒起。
起看四坐方清谈，霏霏玉屑吹微酣。
不知泥醉竟胡底，侧耳街鼓挝才三。
谁将此意达天听，天笑狂奴此宵病。
传呼列缺导祝融，咨汝解围惟奏功。
彤幢紫纛倏飘下，中堂哄饮犹詾詾。
一声炮解天地拆，东舍已作阿房宫。
各将酒面看天色，泼翻血海无其红。
主人危坐掣客肘，我奋排筵绝裾走。
手挥烟爓一奔蛇，鬼哭神嚎一回首。
归来火速笺游光，我醉已醒毋披猖。
倏然火灭天亦晓，作诗急讯吟秋老。
夜饮孙吟秋斋头邻家火发归而成此并讯吟秋
注释：昨夜我读吟秋的诗，光芒万丈腾起陆离。
朝来更饮吟秋酒，华烛满堂生白昼。
居然夺席上众宾，绝似烂额焦头人。
似闻车辖已投井，又报鱼钥先扃门。
我谓吟秋毋狡诡，准拟今宵腐肠耳。
可怜小户当初筵，已见流珠眼芒起。
起看四坐方清谈，霏霏玉屑吹微酣。
不知泥醉竟胡底，侧耳街鼓挝才三。
谁将此意达天听，天笑狂奴此宵病。
传呼列缺导祝融，咨汝解围惟奏功。
彤幢紫纛倏飘下，中堂哄饮犹詾詾。
一声炮解天地拆，东舍已作阿房宫。
各将酒面看天色，泼翻血海无其红。
主人危坐掣客肘，我奋排筵绝裾走。
手挥烟爓一奔蛇，鬼哭神嚎一回首。
归来火速笺游光，我醉已醒毋披猖。
倏然火灭天亦晓，作诗急讯吟秋老。
译文：
昨夜我读吟秋的诗，光芒万丈腾起陆离。
清晨又饮吟秋的酒，华丽的灯烛满堂照亮了白天。
居然抢到了座上的宾客，仿佛是烂额焦头的那些人。
好像听到车轴已经落入井中，又听到鱼锁已经关上了门户。
我认为吟秋没有狡诈之心，预计今晚会让我饿肚子。
可怜那些小户人家当初宴席上，已经看见了流珠般的眼睛闪烁起来。
站起来看看在座的宾客正在清谈，纷纷扬扬的玉屑在空气中飘荡着。
不知道醉酒到底是怎么回事，侧耳细听街上传来的鼓声已经三下了。
谁能够把这个意思传达给上天？上天笑了，狂放的仆人今夜生病。
传呼列缺引导祝融，告诉你解开包围的任务只能由你完成。
彤旗紫盖忽然飘落下来，厅堂里哄然大饮还在喧闹。
一声炮响解除天地之间的困境，东屋已化作阿房宫。
每个人都把酒杯对着天空，看到天空的颜色便倾倒了美酒。
主人正坐着掣动客人的胳膊，我奋不顾身地撤掉了筵席。
手挥烟雾的烟筒像一道奔蛇，鬼神都为之哭泣回头望去。
归来后急忙写诗告诉吟秋，我已经清醒不要放纵自己了。
突然灯火熄灭天也亮了，立即写诗紧急通知吟秋。