水声到枕今何时，醉中别君心自知。
扁舟梦断五更冷，风雪无边助凄警。
倾耳微闻折竹声，推篷已失飞鸿影。
别时梅花飞满觞，坐君花下之草堂。
相看都怪语言少，一夕离居已断阳。
归梦今宵路犹忆，明日相思在江北。
牛渚风涛百丈深，历阳烟树千重黑。
差喜百年交道真，不须零落苦嫌身。
更将愁水愁风意，寄尔高歌击筑人。
舟夜寄别左杏庄
水声到枕今何时，醉中别君心自知。
扁舟梦断五更冷，风雪无边助凄警。
倾耳微闻折竹声，推篷已失飞鸿影。
别时梅花飞满觞，坐君花下之草堂。
相看都怪语言少，一夕离居已断阳。
归梦今宵路犹忆，明日相思在江北。
牛渚风涛百丈深，历阳烟树千重黑。
差喜百年交道真，不须零落苦嫌身。
更将愁水愁风意，寄尔高歌击筑人。
译文：
水声潺潺入梦，如今又是几时？
醉酒中与你告别，我心中自有明灯。
小船在梦中醒来，五更时分寒风刺骨，
风雪漫天，增添了一份凄凉与凄切。
耳边隐约传来折断竹子的声音，
推开船蓬，已经看不到飞雁的身影。
分别时的梅花落在酒杯里，
我们坐在你那花下的草堂。
看着你，我不禁觉得我们的交谈太少了，
一夜的离别，已经让我们感到了分离的痛苦。
今晚梦见回家的路，依然清晰可见，
明天的相思之情只能在江北寄托。
牛渚矶上风大浪急，百丈深水让人畏惧，
历阳山上烟雾缭绕，树木苍茫一片。
庆幸我们能成为百年之交，
不需要担心命运的无常而痛苦。
让我们用忧愁的水，忧愁的风吹散你的思念，
把这份思念寄托给你那位高歌击筑的人。
赏析:
这首诗是诗人在夜晚离开朋友的船上所写的一首送别诗。通过描绘夜晚江上的景色和自己的心境，表达了对友人的深厚感情以及对分离的痛苦。
首联“水声到枕今何时，醉中别君心自知”，以江水声音的渐远来表达自己内心的孤独和无奈，同时也透露出一种对友人的不舍。这里的“水声”既指自然之声，也暗指内心的波澜。
颔联“扁舟梦断五更冷，风雪无边助凄警”，进一步描绘了夜晚的景象，表达了自己被寒冷和悲伤所包围的感受。“梦断”一词形象地表达了离别的伤感情绪。
颈联“倾耳微闻折竹声，推篷已失飞鸿影”，以听觉和视觉的变化来表达对离别的不舍和对未来的忧虑。“推篷”则表现出了一种期待却又失望的心情。
最后两联“别时梅花飞满觞，坐君花下之草堂。相看都怪语言少，一夕离居已断阳”，则更加深情地表达了对友人的怀念以及离别后的孤单感。这里通过对时间和空间的转换，展现了诗人的内心世界和情感变化。
这首诗的语言质朴而富有诗意，通过对自然景物的描写和内心的抒发，成功地传达了作者对友情的珍视以及对离别的深深哀伤。