武纬本文经,为汉唐后儒臣吐气;
中兴媲开国,与顺康间元佐论勋。
【解析】
本题考查考生鉴赏作品的语言、表达技巧,评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力。此类试题解答时,先通读全诗,整体理解把握诗歌的内容和思想情感,在此基础上结合选项的提示词语分析作答即可。
武纬文经,为汉唐后儒臣吐气:意思是说,曾国藩是汉唐以后儒者的杰出代表,他以经世致用之学而闻名于世。武纬文,即指曾国藩在学术方面成就非凡,能以经世致用之学而名垂后世;中兴媲开国,与顺康间元佐论勋。意思是说,曾国藩的功业可与汉朝的开国元勋韩信相媲美,其功勋可以与元朝顺帝至成宗时期的辅弼大臣元佑等人相提并论。
“中兴”一词出自《汉书·王莽传》,意谓中兴汉业,这里用来称赞曾国藩的功绩。“媲”,比得上的意思。“开国”“元佐”都是对元佑的尊称,意指辅佐元佑建立功业。“论勋”意为论定功勋。“顺康间”,顺帝至宣德年间,这是元佑辅政的时间,故此处用以赞扬曾国藩的政绩。从整首诗来看,诗人主要表达了对曾国藩的赞美之情。
【答案】
武纬文经,为汉唐后儒臣吐气;
中兴媲开国,与顺康间元佐论勋。
译文:
武氏的文章被人们传颂,成为汉唐之后儒者的佼佼者;
中兴汉业可比开国元勋,论定功勋可与顺至宣德间的辅弼大臣相比肩。