如此江山，尽容我，舵楼吹笛。
有谁更，击冰夷鼓，鼓湘灵瑟。
樯橹灰飞风郑箨，英雄事去沙沈戟。
问月明，何处是扬州，寒潮拍。
桑海换，蛟宫泣，城市远，鼍更涩。
荡鳞波，万顷送迎残客。
香雾云鬟归梦冷，金支翠羽诸天寂。
望故国，只在去鸿边，无消息。
诗句释义与译文
1. 如此江山，尽容我，舵楼吹笛。
- 注释：如此美丽的江山，都容纳了我，我在舵楼上吹奏笛子。
- 译文：如此壮丽的江山景色，我都包容在我的视野中，在舵楼上吹起了悠扬的笛声。
2. 有谁更，击冰夷鼓，鼓湘灵瑟。
- 注释：还有谁能更胜一筹，敲击着冰面上的鼓，弹奏起湘水旁的瑟。
- 译文：还有谁比我们更能胜出，在冰面上敲打着鼓，演奏出湘江边美妙的琴瑟之音。
3. 樯橹灰飞风郑箨，英雄事去沙沈戟。
- 注释：战船被风吹得四散，英雄们的故事随着沙尘而消失。
- 译文：战船上的樯橹被风刮得四处飞散，英雄们的壮举和英勇事迹也随之化为尘土。
4. 问月明，何处是扬州，寒潮拍。
- 注释：我在这寒冷的夜晚向明月发问，这扬州在哪里？寒潮拍打着我的身体。
- 译文：我在寒冷的夜晚对着明亮的月亮询问，扬州究竟在哪里？寒潮拍打着我的身体。
5. 桑海换，蛟宫泣，城市远，鼍更涩。
- 注释：桑田变成了大海，蛟龙宫殿哭泣不已；城市离得很远，鳄鱼更加难以渡过。
- 译文：桑田变成了大海，蛟龙宫殿内传来哭泣声；城市距离遥远，鳄鱼行走变得更加艰难。
6. 荡鳞波，万顷送迎残客。
- 注释：波浪荡漾，万顷湖面迎来送往疲惫的客人。
- 译文：湖面波涛荡漾，无数的水面迎接疲惫的客人。
7. 香雾云鬟归梦冷，金支翠羽诸天寂。
- 注释：香气飘散如云雾一般，我回到梦中感到十分寒冷。金色的头饰和翠绿的羽毛在天空中静默无声。
- 译文：香气弥漫如云雾般飘散，我回到了梦中感到非常寒冷；头上的金色装饰物和翠绿羽毛在寂静的天空中静静闪烁。
8. 望故国，只在去鸿边，无消息。
- 注释：望着故乡，只能在鸿雁南飞的方向寻找，没有收到任何消息。
- 译文：望着故乡，只能在鸿雁向南飞的方向去寻找，却没有任何音讯。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。