兰烬黦湘屏，蛛网帘钉。
林莺捎落护花铃。
撒尽榆钱飘尽絮，春也零星。
月又上窗棂，风又泠泠。
坠欢如梦不曾醒。
只有乌龙眠自在，绿草闲庭。

【注释】

浪淘沙：词牌名。四首：此为第三首。

兰烬黦（mò）湘屏：用蜡烛烧着的灯盏，是古代女子在睡觉时用来照见自己容貌的镜子，也指女子的妆奁；

撒尽：全部抛掉、抛弃；

榆钱：榆树的果实，形状像钱币，可以用作货币；

月又上窗棂（líng）：月亮已经升上了窗格；

泠泠（líng）：清冽的样子。

乌龙：指鱼；

【译文】

用蜡烛烧着的灯盏，是古代女子在睡觉时用来照见自己容貌的镜子，也指女子的妆奁；

蜘蛛网密布的帘子上挂满了铃铛，

林莺儿带着落花铃声飞去，把护花铃都捎走了；

榆钱撒落满地，飘絮纷飞，春天就这样零落地结束！

月亮又爬上窗棂，风声泠泠然，吹动着帘子，

欢愉的时光像梦一样，从来没有醒来过；

只有鲤鱼悠闲自在，它在水中游来游去，享受着绿色草坪和庭院带来的惬意。

【赏析】

这是一首咏春闺怨词。词的上片描绘了春日闺房中的一些景物：兰烬燃起的灯火映照出女子的倩影；她用丝线串成的帘子上挂着一串风铃，每当风吹过来就叮咚作响。下片写女主人公对春天的无限感伤，因为春天即将结束而感到惆怅。她看到窗外明月当空，清风阵阵，不禁想起了往昔欢乐的岁月。然而欢乐的时光总是短暂的，如同一场美梦。最后两句以“只有乌龙眠自在”“绿草闲庭”作结，表达了对自由生活的向往。全词语言朴实，意境清幽，情感细腻。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。