白蘋古渡,丹枫远寺,好景正深秋。
暮岭重重,寒霞片片,江路去悠悠。
羁游汗漫,寸心千里,回首不胜愁。
渔沚歌残,柳桥人散,凉月伴孤舟。
【解析】
本题考查学生对诗词综合赏析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后结合全诗内容进行分析。
此诗首联写景抒情,描绘了一幅秋江暮色图:白蘋古渡,丹枫远寺;暮岭重重,寒霞片片;暮霭沉沉,江路迢迢。这几句中,“白蘋”、“丹枫”、“暮色”等词,都是秋天的典型意象。
颔联“羁游汗漫,寸心千里,回首不胜愁”三句,是诗人的自叙之语。他羁旅在外,身不由己;心中所想,万里之外,却只能寄望于明月。诗人在表达自己的孤独、凄凉之感。
尾联“渔沚歌残,柳桥人散,凉月伴孤舟”三句,是诗人想象中的夜景:夜已深,渔人唱罢晚歌,离去了;柳桥上人影稀疏,只剩下一轮清冷的月光陪伴着孤零零的小舟。诗人通过想象,进一步渲染了自己孤独凄凉的感情。
【答案】
示例:首联点出时间地点:秋日黄昏时分,诗人站在江边,眺望着远方景色,感叹时光易逝,美景难留住;颔联写出自己羁旅在外,心情烦乱;颈联抒发了诗人思乡之情,表达了对家乡的思念之情;尾联以景结情,用清寒的月光映衬自己孤单的身影,表达对家乡的思念之情。