雨洒空床笛，风号败壁琴。
泉台一别信沉沉。
肠断到而今。
把酒魂应绝，题诗涕不禁。
孤灯悄向梦中寻。
路隔小窗阴。

【解析】

本题考查诗歌的翻译和赏析。

“巫山一段云”：巫山，地名，在今四川、湖北两省边境一带；这里代指巫山神女。“悼友”：诗人怀念友人。“雨洒空床笛”，意思是说雨打湿了空空荡荡的床席，传来了悠扬的笛声。“泉台一别信沉沉”，泉水边，我与你诀别，你的书信如沉甸甸的铅块般压在我的心头上。“泉台”，传说中的水府。“肠断到而今”，我至今仍然悲痛不已。“把酒魂应绝”，我端起美酒来，想到你，不禁泪流如雨。“孤灯悄向梦中寻”，我独自一人坐在昏暗的灯下，独自寻觅着你的影子。“路隔小窗阴”，我们相隔在幽深的小窗之下，隔着一层阴暗。

【答案】

译文：

雨打湿了空空荡荡的床席，吹动着凄厉的笛声从远方传来；泉边我与你分别，你的书信重重地压在我的心坎里，让我难以释怀。我端起美酒，想到你，不禁泪流如雨。我独自一人坐在昏暗的灯下，独自寻觅着你的影子。我们相隔在幽深的小窗之下，隔着一层阴暗。

赏析：

这是一首悼念朋友的诗。诗人在这首诗中通过回忆与朋友相处的情景，表达了对朋友深切的怀念之情，也表现了诗人对友情的重视和珍视。全诗语言简练，感情深沉，意境清幽，富有音乐美和画面感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。