云气青山背，人家绿树中。
晴川烟草晚蒙蒙。
野艇趁樵风。
石岸蹄声荦确。
月下谁敲牛角。
一犁花雨爱春耕。
飘泊悔平生。
【注释】
青山：指连绵不断的山。
绿树：指郁郁葱葱的树木。
晴川：晴天的原野。
牛角：指耕牛。
花雨：指春雨。
一犁：用犁翻土。
【赏析】
这首小令，写春天游巫山时的所见所感。
“云气青山背，人家绿树中。”起句即写远望之景。“云气”点出时令。“青山”指群山。“背”字写出其高耸入霄。“人家绿树中”，写近观之景。“绿树”指树林。“中”，指林中。这句写巫山上有茂密的树木。
“晴川烟草晚蒙蒙。”第二句写眼前所见。“晴川”指晴朗的河流。“烟草”，即草木茂盛之处。“晚蒙蒙”指烟雾蒙蒙的样子。两句的意思是，在晴朗的天空下，看到远处有烟雾弥漫的地方，那里可能是树木丛生，也可能是草甸或草原，但都十分茂密。
“野艇趁樵风。”“野艇”指没有篷的小船。“趁樵风”，指顺着顺风划船。这句的意思是乘着顺风划着小舟，去访问那些山林中的人。
“石岸蹄声荦确。”“石岸”指岸边的岩石。“蹄声荦确”，意思是说马蹄的声音铿锵有力。这句的意思是说沿着石岸边，踏着坚实的石头，走得很稳健有力。两句写行舟途中所见。
“月下谁敲牛角。”“牛角”，指牛铃。“谁”字既指人，也指牛。“月下”指夜晚。这两句意思是说，当夜幕降临，月光皎洁的时候，是谁在敲打牛角呢？这句写的是夜晚赶路的情景。
“一犁花雨爱春耕。”第五句写所见之人。“花雨”指春雨。“一犁”是说一个人。“花雨”和“春耕”都是对农事活动的比喻。两句意思是说，在春雨滋润之后，农民们又开始了耕作的活动。这句写的是春雨之后，农人们开始忙碌起来的情景。
“飘泊悔平生。”“飘泊”是漂泊、流浪的意思。“平生”指一生。“悔平生”，指悔恨自己一辈子没有找到合适的归宿。两句的意思是说，在四处漂泊之中，我后悔自己没有找到合适的归宿。两句是全诗的结尾。
【译文】
远望山间云雾缭绕，近观绿树掩映其中。晴空万里，原野上烟雾迷蒙。乘着顺风划着小船，到山林中访友。踏着坚实石头，走得很稳健有力。明月之下，是谁在敲牛角？春雨洒落大地，农民开始耕作。漂泊在外，后悔一生没有找到合适的归宿。