枹罕胡尘暗西被，诏书谋帅孰君多。
后登宣室谋帷幄，先拜行台动佩珂。
京洛相逢诉危调，关河多难卧磐陀。
孤云两角粘天险，伫看南来曳落河。
这首诗是明朝时期诗人杨慎的《送李健斋光久时在大凌河》。下面是诗句、译文、关键词注释和赏析。
诗句释义：
- “枹罕胡尘暗西被”：指代的是明代西北边境地区，枹罕是明末甘肃临夏回族自治县一带的一个地名。这句话表达了胡尘（即边疆的尘土）遮蔽了西边的情景。
- “诏书谋帅孰君多”：这句诗意味着朝廷下诏寻求有才能的军事将领来统帅军队。这里的“孰君”是指谁能够担任这样的角色或职位。
- “后登宣室谋帷幄，先拜行台动佩珂”：宣室是古代帝王议事的地方，这里比喻李光久后来在朝廷里策划军事，相当于登高望远地谋划；而拜为都督府（行台）则意味着立即行动，开始指挥军队。
- “京洛相逢诉危调”：指的是在京洛两地（洛阳与北京）相遇时，向对方倾诉自己面临的危难和困境。
- “关河多难卧磐陀”：关河指的是国境线，多难可能表示国家处于战乱之中。磐陀可能是某个地方的名字，这里表达着身处险境之意。
- “孤云两角粘天险，伫看南来曳落河”：孤云象征着独自面对困难，两角粘天的险境，形容形势非常严峻。等待观望南方的援军来到，希望他们能带来救援。
译文：
枹罕的胡人烟尘遮蔽了西部的天空，朝廷颁布诏书寻找能统帅军队的将领。后来登上宣室（皇帝议事的地方），谋划战略；先是被任命为都督府（行台），立即开始指挥。在京城洛阳和北京分别相遇时，诉说着自己的危难处境。关河之间战事频繁，局势艰难，只能卧倒在险要之地等待援助。希望南方的军队能前来救援，就像云朵拖住脚跟那样。
关键词注释：
- 枹罕：今甘肃省临夏回族自治州临夏县一带，当时是明末西北边疆的一个重镇。
- 胡尘：边疆的尘土，象征边疆的混乱与不安。
- 诏书：皇帝的命令文书。
- 谋帅：谋略军务的将领。
- 宣室：皇帝的寝宫，此处借喻为商议重大事务的地方。
- 行台：古代一种临时设置的军事机构或官职，相当于现在的都督府。
- 京洛：北京和洛阳，古都城名。
- 危调：危险的言论，这里指遭遇的困境。
- 关河：古代对黄河以东至淮河以北地区的称呼，此处泛指战争区域。
- 磐陀：地名，位于今河南省禹县西南，地势险要。
赏析：
这首诗通过对李光久从招募到任用的过程进行了生动的描述，表现了他作为将领的责任和使命。诗歌语言简洁，却能传达出深沉的情感和复杂的历史背景。同时，通过对李光久个人经历的描述，也反映了当时社会动荡和国家危难的状况。整体上，这首诗展现了作者对友人李光久的深厚情感，以及对当时局势的深切担忧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。