长亭衰柳晚萧萧,谁与孤蓬话寂寥。
桦烛明星方昨夕,布帆微月又今宵。
怀人并是怜华袖,得句先教寄玉箫。
从此清闺减吟兴,倚阑应有候归桡。
【注释】
登舟一夕对酒偶成:乘船过夜,饮酒赋诗。对酒,指在船上喝酒。偶成,即“即兴成章”。 长亭衰柳晚萧萧:指秋天的景色。长亭,设在水陆交通要道上的行人站。这里泛指旅途中供行人休息的长亭。
谁与孤蓬话寂寥:问是谁能陪我聊解愁怀? 桦烛明星方昨夕,布帆微月又今宵:用星宿和月亮来比喻时间。桦烛,即寒星。明星,即新月。 怀人并是怜华袖:怀念的人正是因衣袖而伤心。 得句先教寄玉箫:得到一句好诗便先写在信上寄给远方的朋友。得句,谓得到好诗句。玉箫,指代远地的朋友。
从此清闺减吟兴:从此清幽的居所将减少我的吟咏兴致。 倚阑应有候归桡:倚着栏杆等待归来的船只。