佐圣主东戡闽越,西定回疆,天恩最重武乡侯,前后逾三十年,实同是鞠躬尽瘁;
维贤臣生并湖湘,位兼将相,地下若逢曾太傅,纵横已万余里,庶无负以人事君。
【注释】
挽左宗棠联:这是为左宗棠写的一副挽联。左宗棠(1812年~1885年),字右侯,湖南湘阴人,晚清著名政治家、军事家、外交家。他先后担任过陕甘、闽浙等省的巡抚,平定了太平天国起义,收复了新疆,是清朝后期最有影响的人物之一。他的一生充满传奇色彩,曾三次入阁拜相,官位显赫,但晚年却因战功赫赫而遭忌,被诬陷为“洋人间谍”,最终被迫自杀。
佐圣主东戡闽越,西定回疆:辅佐圣明君主,东征镇压闽越叛乱,西征平定回疆(今新疆)的战争。
天恩最重武乡侯:上天给予的最高恩泽是封武乡侯。武乡侯即岳飞,南宋抗金名将,因忠诚于国家而被追封为武乡侯。
前后逾三十年,实同是鞠躬尽瘁:从开始到最后,超过三十年的时间,实在是竭尽全力,鞠躬尽瘁。
维贤臣生并湖湘,位兼将相:只有有才能的人在湖南和湘江一带出生,职位兼有将军和宰相的重任。
地下若逢曾太傅,纵横已万余里:如果在阴间能遇到曾(指曾国藩,清朝著名的政治家、军事家、理学家、文人)太傅(指胡林翼),那么就能纵横驰骋于万里江山之间。胡林翼与曾国藩都是清朝晚期的重要人物,两人在政治、军事上有着深厚的友谊和密切的合作。
庶无负以人事君:希望能够没有辜负对君主的忠心。
【赏析】
这副挽联是为左宗棠写的。左宗棠是一位杰出的军事家、政治家和外交家,他在晚清时期为国家做出了重大贡献。此联表达了人们对他生前英勇奋战,为国家统一和民族独立而奋斗精神的敬佩和缅怀之情。