未步金銮上谏坡，曾看哭楚起沈疴。
言归此日江之永，但愿来年海不波。
鱼美武昌春意薄，雁回衡岳别情多。
枣梨姜芥谁相赠，且向涟溪问钓蓑。
【诗句注释】
自鄂还湘：自湖北返回湖南。
次韵答申夫方伯：用韵诗回复申夫方伯。申夫方伯，名不详。《全唐诗》中存有其诗一首《与李端郎中》，可知此人为唐代文人。次韵，即和诗，即用前人诗作的韵脚和声调来写自己的诗。
未步金銮上谏坡：没有走上金銮殿（皇帝的龙椅），去给皇帝提意见（谏）。
哭楚起沈疴：因楚国被攻破而悲痛，以致病重。沈疴，沉疴。
言归此日江之永：说我要回到家乡了，这里的“江”指湘江。永，长也。
但愿来年海不波：“海不波”即“海上无风波”。希望来年海上平静。
鱼美武昌春意薄：“鱼美”即“武昌鱼”味道鲜美，但春天的气息淡薄。
雁回衡岳别情多：“衡岳”，即衡山，位于湖南省衡阳市南。这里指代家乡。
枣梨姜芥谁相赠：“谁相赠”，即谁能赠送。枣梨、姜芥，都是常见的蔬菜。
且向涟溪问钓蓑：“涟溪”，即小溪，在湘西一带。“钓蓑”，指渔夫所穿的蓑衣。
【译文】
我还没踏进金銮殿给皇帝提意见，曾因楚国被攻破而悲痛到病重；
如今我想回到家乡了，只求来年海上没有风波；
武昌鱼的味道虽好，但春天的气息已变得淡薄；
听说你回到了家乡，我们分别后的感情更加深厚；
我送你些枣子、梨子、姜、芥等蔬菜，希望能为你的生活增添一些乐趣；
现在我只能向你问一问你钓鱼用的蓑衣在哪里。
【赏析】
这是一首送别诗，抒发了诗人对故国的深情，表达了对友人的思念之情。
首联“未步金銮上谏坡，曾看哭楚起沈疴。”是作者自己回忆往事，表达对故国的思念之情。“未步金銮”指的是作者还未步入朝廷为官，尚未有机会为国出力；“上谏坡”是指作者曾在谏院上书言事，希望皇帝能够明辨是非，做出正确的决策。“曾看哭楚起沈疴”，则是回忆起楚王失国之痛，以及由此带来的沉疴之疾。这两句诗表达了作者对国家的忧虑和担忧，同时也表达了他对故土深深的眷恋之情。
颔联“言归此日江之永，但愿来年海不波。”是作者对未来的期许，希望国家能够永远安定，海面风平浪静。这两句诗表达了作者对国家未来的希望和期待。同时，也寄托了作者对家人的牵挂和思念之情。
颈联“鱼美武昌春意薄，雁回衡岳别情多。”则描绘了湘江两岸的美丽风光和离别时的感慨。“鱼美武昌”指的是武昌鱼美味可口，让人陶醉；“春意薄”则表示春天的气息已经渐渐淡去。“雁回衡岳”则是形容大雁归来的情景，而“别情多”则表达了与友人分别时的依依不舍之情。这两句诗通过对自然景物的描绘，表达了作者对故乡和友人的思念之情。
尾联“枣梨姜芥谁相赠？且向涟溪问钓蓑。”则是作者询问朋友是否还记得他曾经送过的礼物，并邀请朋友一同前往钓鱼。这两句诗既是对友情的怀念，也是对生活乐趣的追求。通过这样的结尾，使整首诗歌的情感得到了升华。
这首诗语言朴实无华，情感真挚深沉，既有对祖国山河的赞美，又有对自己生活的向往。