下为河岳,上应日星,一旅起衡湘,志量不居三代后;
身在江湖,心存魏阙,大勋垂宇宙,忠清无愧九重褒。
【注释】
下:在下面,即“在”的意思。
河岳:黄河与泰山,代指国家。
应日星:应接天上的日月星辰。
一旅起衡湘:一支军队从衡山、湘水出发。
志量:志向和度量。
魏阙:古代帝王宫门外的楼观,借指朝廷。
大勋:伟大的功勋。
垂:遗留。
宇宙:天地间,这里指国家。
忠清:忠诚清廉。
无愧:不惭愧。
【赏析】
此联为挽彭玉麟之联,上联写彭玉麟出身贫寒,但抱负远大;下联写彭玉麟一生为国尽忠,死后仍被朝廷追封为太子太傅。全诗语言简练,意境高远,既赞美了彭玉麟的丰功伟绩,又表达了作者对他的无限敬仰之情。