患难思骨肉，终夜不能忘。
梦去似相见，约略话连床。
嗟哉我兄弟，寥落参与商。
秦晋非谓远，道路阻何长。
昨朝系便鸿，裂帛寄衷肠。
晓闻啼好鸟，何期来远方。
【注释】
伯兄由奉贤来松江连床三日：兄长因为奉贤而来到松江，连续三天同我在一起（作诗文）。
乙丑：清同治四年（1865年），作者22岁。
病起：因生病卧床。
患难思骨肉，终夜不能忘：在患难之中思念骨肉亲人，整夜不能忘怀。
梦去似相见，约略话连床：梦中与他们相见，就像他们在床边谈话一样亲密无间。
嗟哉我兄弟，寥落参与商：唉呀！我们兄弟俩，像参星和商星那样相隔遥远了。
秦晋非谓远，道路阻何长：秦、晋两地相距不很远，但路途阻隔却很长。
昨朝系便鸿，裂帛寄衷肠：昨天早晨系着信鸽，用绸带写信寄托我的哀思。
晓闻啼好鸟，何期来远方：早晨听到鸟儿的啼叫声，怎么想到它们会从远方飞来呢？
【赏析】
这是一首写兄弟情深的诗。首句点明时间地点，次句抒发内心感慨，三、四两句写梦中相见，五、六句写彼此音书往来，七、八句写兄弟之远，末联以物候变化引出对兄的思念之情。全诗情景交融，感情真挚，语言自然。
【译文】
患难中怀念亲人们，整夜无法忘怀。
梦中见到他们好像又相见了，只言片语就聊个不停。
唉，我们的兄弟啊，已经天各一方。
秦晋两地虽然不远，但路阻人隔，实在不易相见。
昨天早上我系信鸽，用绸带写信寄托我的哀思。
早晨听鸟儿的叫声，怎么想到它们会从远方飞来呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。