山骨累层阶，破碎各盈尺。
界断众峰青，丹赭纷然积。
巍峨敞画屏，俯瞰嘉陵白。
半崖簇楼观，知是仙灵宅。
孤根戴短亭，杰阁逗危石。
窗棂粲可数，照眼乱金碧。
时有飞云来，亭亭如远客。
美人爱淡妆，岂必弃芳泽。
何年李将军，留此小斧劈。
”`
诗句翻译：山骨层层叠叠，破碎各盈尺；界限划分众峰青，丹赭纷然堆积。巍峨的画屏敞展，俯瞰嘉陵白水；半崖簇拥楼观，知是仙灵所居。孤根支撑短亭，杰阁倚临危石；窗棂可数清晰，照眼乱金碧色。时常有飞云来访，亭亭如远客之态；美人喜爱淡妆，岂必摒弃芳泽？何年李将军，留下小斧劈之地。
赏析：此诗为张问陶于己酉年（1799）所作，题咏凤县豆积山崖上的张果祠。诗人通过对祠堂的描写，表达了对古人高风亮节的赞美以及对自然美景的热爱之情。首句“山骨累层阶，破碎各盈尺”描绘了山体的险峻与壮美，形象地表现了山体的层次感和质感。次句“界断众峰青，丹赭纷然积”则进一步展现了山体的颜色与层次，以及山间云雾缭绕的景象。第三句“巍峨敞画屏，俯瞰嘉陵白”，将山峦比作画屏，生动地表达了诗人对山景的欣赏。第四句“半崖簇楼观，知是仙灵宅”，则通过描绘半崖上的楼观，暗示了山中的神秘与仙境。最后两句“孤根戴短亭，杰阁逗危石；窗棂粲可数，照眼乱金碧”进一步丰富了山中景观的描绘，展现了诗人对山中建筑与环境的细致观察。整首诗以细腻的笔触描绘了山景之美，同时也表达了诗人对自然与历史的敬畏之情。通过这首诗，张问陶展示了其深厚的文学功底和对自然景观的独特感悟。
诗歌原文：
山骨累层阶，破碎各盈尺。
界断众峰青，丹赭纷然积。
巍峨敞画屏，俯瞰嘉陵白。
半崖簇楼观，知是仙灵宅。
孤根戴短亭，杰阁逗危石。
窗棂粲可数，照眼乱金碧。
时有飞云来，亭亭如远客。
美人爱淡妆，岂必弃芳泽。
何年李将军，留此小斧劈。
注释：
- 山骨累层阶，破碎各盈尺：形容山体陡峭，层层叠叠。
- 界断众峰青，丹赭纷然积：形容山色斑斓，如同一幅画般美丽。
- 巍峨敞画屏，俯瞰嘉陵白：形容山峰雄伟，如同一幅宏伟的山水画。
- 半崖簇楼观，知是仙灵宅：形容山崖上建筑群落的壮丽与神秘。
- 孤根戴短亭，杰阁逗危石：形容山峰上的建筑精巧而独特。
- 窗棂粲可数，照眼乱金碧：形容窗户明亮，色彩鲜艳。
- 时有飞云来，亭亭如远客：形容云彩轻盈飘逸，如同远方的客人。
- 美人爱淡妆，岂必弃芳泽：形容美人妆容清淡，不显奢华，但依然美丽动人。
- 何年李将军，留此小斧劈：借用历史人物李将军的名字，表示这座山的壮观。
译文：
山脊层层叠加，岩石破碎各自盈尺；界限划分众峰青翠，丹红的岩石纷纷堆积。巍峨的画屏敞开，俯瞰嘉陵江边的白水；半山崖上矗立着楼观，知道这是仙人居住的地方。孤单的根基支撑着短亭，高耸的阁楼倚靠危险之石；窗户排列清晰整齐，照亮眼睛的金光闪闪。时常有飘动的云朵到来，亭亭如远来的客人；美人喜爱淡雅的妆容，岂能舍弃美丽的容颜？什么时候李将军来到这里，留下了这小小的斧劈之处。