长乡倦游复善病,闲来偶过临邛令。
故人朝夕拜下风,眼前车骑何雍容。
是时文君正新寡,窃听琴声绿窗下。
高堂为鼓一再行,琴心微挑意已倾。
归来家中徒四壁,慰饥独有远山色。
当垆自酤酒,观者何□□。
涤器杂佣保,身着犊鼻裈。
一钱不分何不可,风流岂谓羞王孙。
狗监能知子虚赋,词人深被君王慕。
四马高车还故里,县令先驱负弩矢。
丈夫遇合会有时,彼富人者那得知。
王孙此时愿已满,自言女尚长卿晚。
这首诗是唐代诗人杜甫的《读<史记>四十首 其三十六 犊鼻裈》。以下是对这首诗的逐句释义:
长乡倦游复善病,闲来偶过临邛令。
长乡(地名)厌倦了长期的游历和生病,闲暇时偶然路过临邛县当县令。
故人朝夕拜下风,眼前车骑何雍容。
旧日的朋友每日早晚都对我恭敬地行礼,眼前那车马和马匹是何等的高贵从容。
是时文君正新寡,窃听琴声绿窗下。
那时,文君刚刚守寡,偷偷地在绿竹掩映的窗口旁倾听琴声。
高堂为鼓一再行,琴心微挑意已倾。
大堂里响起了击鼓的声音,我的心已经被她吸引,情感已无法自持。
归来家中徒四壁,慰饥独有远山色。
回到家中,家里只有四面墙壁,我只能以远处的青山来解闷。
当垆自酤酒,观者何□□。
当垆卖酒,观看的人又有何反应?
涤器杂佣保,身着犊鼻裈。
清洗器皿,杂务工作,身上穿着牛鼻子裤。
一钱不分何不可,风流岂谓羞王孙。
一分钱也不愿意分给别人,难道说我风流到连王公贵族都不放在眼里吗?
狗监能知子虚赋,词人深被君王慕。
狗监(司马迁)能写出《子虚赋》,而词人深深受到汉武帝的爱慕。
四马高车还故里,县令先驱负弩矢。
骑着四匹马的高车回到了故乡,县令在前面引路,背对着我背负着弓箭。
丈夫遇合会有时,彼富人者那得知。
命运的好坏有时是难以预料的,那个富家子弟又怎么可能知道?
王孙此时愿已满,自言女尚长卿晚。
那位贵公子此时已经满足,他对我说,他的女子还在思念我的长卿。