门径愔愔，苔痕浓淡篱根绕。
过春社了，燕子归来早。
乡梦初回，一觉晨钟晓。
帘栊悄。
篆烟犹袅，此际愁多少。
《点绛唇·春阴》是北宋文学家晏殊的一首词。此词上片写春日里庭院深深，苔痕浓淡，篱根绕径，燕子归来。下片写乡思萦绕，梦中初还，晨钟已报晓，帘栊寂静，篆烟犹袅，愁绪无限。全词以景衬情，融情于景，情景交融，婉约含蓄，细腻地抒写了闺中女子春日怀远的幽思。
译文：
门径静谧，苔痕浓淡篱笆根缠绕。
过完春天的社日，燕子早早归来。
乡村梦境刚刚归来，一夜醒来晨钟已经响起。
帘栊静静，篆香袅袅上升。
此时忧愁有多少。
注释：
- 点绛唇：词牌名。又名“如梦令”。双调，六十字，上下片各四句三仄韵。
- 门径：家门内外的小路。
- 愔愔：宁静的样子。
- 篱根：篱笆根部。
- 过春社：过了春节的社祭节（古代在立春后第五个戊日为社日）。
- 燕子：这里借指作者自己或所怀念的人。
- 乡梦初回：乡中的美梦刚刚回来。
- 晨钟：寺庙里的钟。
- 帘栊（lóng）：帘子和窗格。
- 篆烟：古书上说，铜器上刻的字熔化成烟，古人用它来占卜，叫做“占”，也叫做“兆”，后来就叫做“篆”。这里指香烟缭绕。
- 多少：有多少。
赏析：
《点绛唇·春阴》是一首描写闺怨的词。上片写景，下片抒情。首句起得平淡自然，“门径”二句，勾勒出一幅深院空庭，花木掩映，小径幽深的画面；次句又写出了春天的特点：“燕”是春天的象征，春天到了，燕子早归，这是很自然的，但燕子一回来，就预示着春天结束了，春天过去了。第三句“乡梦”承上启下，既与前两句相照应，又为下片抒发相思之情作了铺垫。第四、五句从时间上进一步烘托出作者内心的孤独、寂寞。第六句“一觉”，暗示着作者彻夜未眠；“晨钟”暗示出天快亮了。这几句把作者的孤独与寂寞写得淋漓尽致。结末两句“帘栊悄”写出了一种静默无声的状态；“篆烟犹袅”，写出了屋内香烟缭绕的情景；“愁多少”，则把全词的主旨揭示出来，表达了作者深沉的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。